Александр Новиков — Ласты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ласты" van Александр Новиков.
Songteksten
А как у нас по лагерю речка вдоль текла,
А на вольном береге девочка ждала.
Друг мой Колька клеил ласты — целил на побег,
Да сдали Колю активисты — восемь человек.
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя. Тапки пенопластовыя.
И пошла-поехала жизнь его вразнос,
Двинул ближе к северу он под стук колес.
И в хмелю этапу хвастал: «Шел бы я в побег,
Каб не сдали активисты — восемь человек».
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя. Тапки пенопластовыя.
Ах, сидеть уж больно долго при такой вине.
И нырял он стилем вольным с берега во сне.
И гулял во сне не раз, как белый человек,
Каб не сдали активисты мазу про побег.
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя. Тапки пенопластовыя.
А девушка заплакала и пошла под плач,
А за ней конвойный увязался вскачь.
А она ему: «Патластый, ты не лезь в петлю,
Убери, паскуда, ласты — Колю я люблю!»
Ласты да ласты, зря вас клеил я,
Тапки пенопластовыя. Тапки пенопластовыя.
Songtekstvertaling
En zoals we hebben op het kamp stroomde de rivier langs,
En op de vrije Bank wachtte het meisje.
Kolka, mijn vriend plakte de vinnen vast.,
Ja, de activisten overhandigden de staak-acht mensen.
Vinnen, Ja vinnen, niets wat je hebt geplakt.,
Schuim sneakers. Schuim sneakers.
En ging-ging zijn leven in wanorde,
Hij kwam dichter bij het noorden onder het geluid van wielen.
En in het dronken podium pochte: "ik zou gaan om te ontsnappen,
KAB kwam niet langs de activisten-acht mensen."
Vinnen, Ja vinnen, niets wat je hebt geplakt.,
Schuim sneakers. Schuim sneakers.
Ah, het is te lang om met dit soort wijn te zitten.
En hij dook vrij van de kust in zijn slaap.
En liep meer dan eens in zijn slaap, als een blanke man,
KAB kwam niet langs de MAZ activisten over de ontsnapping.
Vinnen, Ja vinnen, niets wat je hebt geplakt.,
Schuim sneakers. Schuim sneakers.
En het meisje begon te huilen en ging huilen,
De bewaker volgde haar in galop.
En ze zei tegen hem: "Patlaty, je gaat niet op de hoogte,
Stop het weg, jij schurk, flippers - Ik hou van Kolya!"
Flippers Ja flippers, om een goede reden je gelijmd I,
Schuim sneakers. Schuim sneakers.