Александр Новиков — Красные и белые songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красные и белые" van Александр Новиков.
Songteksten
Поделились и люто, и наспех,
И — в пучину без дна.
В поле поровну белых и красных,
А Россия — одна.
Шашки наголо, шпоры — с размаху,
Чья, выходит, права?
Покатилась крестами на плаху
Золоченая голова.
А с небес над простертым телом
Ангел черный на гуслях, чу:
«Не желаю быть красным, не желаю быть белым.
Россиянином, просто, хочу».
Разлетелись улыбки в осколки
И собрались в оскал.
В поле красные, белые волки —
Злоба, боль и тоска.
Белой кости стена в эполетах.
Краснозвездая серость-стена.
Только кровь одинаковым цветом.
Да Россия одна.
А с небес над простертым телом
Ангел черный на гуслях, чу:
«Не желаю быть красным, не желаю быть белым.
Россиянином, просто, хочу».
Слезы в нас раскаяния едки
И безмерна вина.
Два венца у гусарской рулетки,
А Россия — одна.
Мы носить не желаем в петлицах
Крови цвет, цвет бинта.
Огради впредь, Всевышний, делиться
На цвета, на цвета.
Нам с небес уже громогласно
Ангел мечется, голосит:
«Нет, не белый я!.. Нет, не красный!..
Россиянин я, азм еси…».
Songtekstvertaling
Gedeeld en fel, en haastig,
En-in de afgrond zonder een bodem.
Het veld is even wit en rood,
En Rusland is één.
Naakt Dammen, sporen-met een bloem,
Wiens rijbewijs is het?
Opgerolde kruisen op het blok
Gilded head.
En uit de hemel boven het neerbuigen van het lichaam.
Angel black on the harp, Chu:
"Ik wil niet rood zijn, Ik wil niet blank zijn.
Ik wil gewoon een Rus zijn."
Verbrijzelde glimlach in de scherven
En hij grijnsde met een grijns.
Rode en witte wolven in het veld —
Woede, pijn en verlangen.
Witte botwand in epauletten.
Rood-sterren grijze muur.
Alleen het bloed heeft dezelfde kleur.
Ja, Rusland alleen.
En uit de hemel boven het neerbuigen van het lichaam.
Angel black on the harp, Chu:
"Ik wil niet rood zijn, Ik wil niet blank zijn.
Ik wil gewoon een Rus zijn."
Tranen van wroeging zijn in ons
En de schuld is immens.
Twee kronen bij de hussar roulette,
En Rusland is één.
We willen het niet in onze knoopsgaten dragen.
Bloed, de kleur van het verband.
Bescherm voortaan, meest hoog, om te delen
Op kleuren, op kleuren.
We zijn al luid uit de hemel
De engel gooit en schreeuwt:
"Nee, Ik ben niet blank!.. Nee, Niet rood!...
Ik ben een Rus, AZM ESI...".