Александр Новиков — Когда мне было 20 лет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда мне было 20 лет" van Александр Новиков.
Songteksten
А продолжения не будет.
И мы расстанемся вот-вот.
Мне осень голову остудит,
Повесив звезды в небосвод.
И ты останешься случайной,
Мне поцелуй в ладонь зажав,
На самом ветреном причале,
Где все прощаются, дрожа.
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
А продолженьем был бы вечер,
Где ты — моя. А не его.
Где все в руках у первой встречи,
А у последней — ничего.
Где все застыло, как на фото,
Где ночь хотела быть длинней…
Для продолжения, всего-то,
Так не хватило пары дней.
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
Не укорят и не оженят.
И новый шанс не упадет.
Не надо горьких продолжений —
Пусть эта капля будет — мед.
Пусть все закончится в начале
С улыбкой милой на лице.
На самом ветреном причале…
Без продолжения в конце.
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
Songtekstvertaling
En er zal geen voortzetting zijn.
En we staan op het punt uit elkaar te gaan.
Herfst zal mijn hoofd afkoelen,
Door de sterren in het uitspansel te hangen.
En je zult willekeurig blijven,
Geef me een kus in de palm van je hand,
Op de windigste pier,
Waar iedereen afscheid neemt, rillend.
Ik ben het meisje in de fontein om in bad te gaan.
Ik zal een beeld van haar op de stoep schilderen.
En ik weet wat ik er ' s nachts mee moet doen.
Dat dacht ik al toen ik 20 was.
Een vervolg zou de avond zijn,
Waar jij de mijne bent. Niet van hem.
Waar alles in handen is van de eerste ontmoeting,
En de laatste heeft niets.
Waar alles bevroren is, zoals op de foto. ,
Waar de nacht langer wilde zijn…
Om verder te gaan, dat is alles.,
Dus een paar dagen waren niet genoeg.
Ik ben het meisje in de fontein om in bad te gaan.
Ik zal een beeld van haar op de stoep schilderen.
En ik weet wat ik er ' s nachts mee moet doen.
Dat dacht ik al toen ik 20 was.
Ze zullen je geen verwijten maken of je boos maken.
En een nieuwe kans zal niet vallen.
Geen behoefte aan bittere sequels —
Laat dit Vallen, schat.
Laat het allemaal bij het begin eindigen.
Met een lieve glimlach op zijn gezicht.
Op de windigste pier…
Geen voortzetting aan het eind.
Ik ben het meisje in de fontein om in bad te gaan.
Ik zal een beeld van haar op de stoep schilderen.
En ik weet wat ik er ' s nachts mee moet doen.
Dat dacht ik al toen ik 20 was.