Александр Новиков — Кляузник-сосед songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кляузник-сосед" van Александр Новиков.
Songteksten
Куда девался кляузник-сосед?
Жить без него берет меня кручина —
Ведь на меня давно управы нет.
Такая вот для кляузы причина.
Ведь на меня давно управы нет.
Такая вот для кляузы причина.
Куда девался кляузник-сосед?
Он так писал красиво и с отвагой.
И в нашем жэке общий туалет
Всегда располагал его бумагой.
И в нашем жэке общий туалет
Всегда располагал его бумагой.
Я по незнанью вслух читал стихи
И тяжело ему поранил душу,
Но он из них не понял ни строки
И только зря натер о стену уши.
Но он из них не понял ни строки
И только зря натер о стену уши.
Куда девался кляузник-сосед?
Он весь наш быт знал точно и подробно,
Он даже знал, что вату за корсет
Кладет соседка Клавдия Петровна.
Он даже знал, что вату за корсет
Кладет соседка Клавдия Петровна.
И уж откуда выудил он весть,
Что два соседа балуют фарцовкой
И не совсем приличную болезнь
Лечили незаконно марганцовкой?
И не совсем приличную болезнь
Лечили незаконно марганцовкой?
Куда девался кляузник-сосед?
Ведь без него забудут в нашем жэке,
А ведь у нас таких законов нет,
Ну, чтоб совсем забыть о человеке.
А ведь у нас таких законов нет,
Ну, чтоб совсем забыть о человеке.
Он был к порядку рвеньем обуян,
И правота его неоспорима —
Когда наш дворник падал в стельку пьян,
Он говорил: «Не проходите мимо!»
Когда наш дворник падал в стельку пьян,
Он говорил: «Не проходите мимо!»
«Соседи снизу едут на курорт…
А те, что сверху, выражались грубо…
За стенкой слева сделают аборт…
А тем, что справа, будут дергать зубы!»
За стенкой слева сделают аборт…
А тем, что справа, будут дергать зубы!"
Куда ж девался ты, ядрена мать?
Мы ждем тебя по пятницам и средам.
Мы друг о друге стали мало знать,
Скорее подыщите нам соседа!
Мы друг о друге стали мало знать,
Скорее подыщите нам соседа!
Songtekstvertaling
Waar is de slurpende buurman heen?
Om zonder te leven kost me Kruchina —
Ik ben immers al heel lang buiten de rechtbank.
Dit is de reden voor de laster.
Ik ben immers al heel lang buiten de rechtbank.
Dit is de reden voor de laster.
Waar is de slurpende buurman heen?
Hij schreef zo mooi en moedig.
En onze huizenafdeling heeft een gemeenschappelijk toilet.
Hij had altijd zijn krant.
En onze huizenafdeling heeft een gemeenschappelijk toilet.
Hij had altijd zijn krant.
Ik heb onbewust poëzie hardop gelezen.
En het deed zijn ziel zeer.,
Maar hij begreep er geen lijn van.
Hij wreef zijn oren tegen de muur voor niets.
Maar hij begreep er geen lijn van.
Hij wreef zijn oren tegen de muur voor niets.
Waar is de slurpende buurman heen?
Het is onze manier van leven en wist precies en in detail,
Hij wist zelfs wat Katoen was voor een korset.
Zet een buurman Claudia Petrovna.
Hij wist zelfs wat Katoen was voor een korset.
Zet een buurman Claudia Petrovna.
En waar heeft hij het nieuws vandaan?,
Dat twee buren genieten van zwarte marktsport.
En niet echt een fatsoenlijke ziekte.
Illegaal behandeld met kaliumpermanganaat?
En niet echt een fatsoenlijke ziekte.
Illegaal behandeld met kaliumpermanganaat?
Waar is de slurpende buurman heen?
Immers, zonder dat, zullen ze vergeten in onze woningbouw afdeling,
Maar zulke wetten hebben we niet.,
Om de persoon helemaal te vergeten.
Maar zulke wetten hebben we niet.,
Om de persoon helemaal te vergeten.
Hij was in orde met ijver.,
En de rechtschapenheid van zijn onmiskenbare —
Toen onze conciërge dronken viel,
Hij zei, " Kom niet langs!"
Toen onze conciërge dronken viel,
Hij zei, " Kom niet langs!"
"De buren van beneden gaan naar het resort…
En die bovenop waren onbeschoft.…
Achter de muur aan de linkerkant zullen ze een abortus laten plegen.…
En degenen aan de rechterkant zullen hun tanden trekken!"
Achter de muur aan de linkerkant zullen ze een abortus laten plegen.…
En degenen aan de rechterkant zullen hun tanden trekken!"
Waar ging je heen, klootzak?
We wachten op je op vrijdag en woensdag.
We wisten niet veel van elkaar.,
We zoeken een buurman.
We wisten niet veel van elkaar.,
We zoeken een buurman.