Александр Новиков — Я вышел из лагеря songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я вышел из лагеря" van Александр Новиков.
Songteksten
Я вышел из лагеря голым и босым,
Когда на ветру лист последний дрожал,
И толстый начальник большим кровососом
Меня со слезой на глазу провожал.
Чтоб я не вернулся сюда никогда —
Он слезы ронял, как из лейки.
Мы с ним провели молодые года —
Он в форме, а я в телогрейке.
Гудело в душе, как в трубе водосточной:
За что отсидел, до сих пор не пойму.
Друзья заплатили, и вот я досрочно
Впервые снаружи смотрю на тюрьму.
И шагу ступить от нее не могу —
Всё кажется, крикнут: «Эй, стой!»
Как будто пред ней до сих пор я в долгу,
Как путник в долгу за постой.
А молодость больше за деньги не купишь,
Она отгремит, как короткий дуплет.
И толстый начальник, похожий на кукиш,
Вручал мне на поезд плацкартный билет.
Чтоб я не вернулся, держа на уме
Напомнить ему зло и горько,
Что он до сих пор пребывает в тюрьме
И выйдет он к пенсии только.
Чтоб я не вернулся, держа на уме
Напомнить ему зло и горько,
Что он до сих пор пребывает в тюрьме
И выйдет он к пенсии только.
Songtekstvertaling
Ik verliet het kamp naakt en met blote voeten.,
Toen het laatste blad rilde in de wind,
En de dikke baas is een bloedzuiger.
Hij zag me met een traan in zijn oog.
Laat me hier nooit meer terugkomen. —
Hij huilde als een waterpoel.
We hebben twee jaar samen doorgebracht. —
Hij is in uniform en ik draag een jas.
De douche neuriede als een regenpijp.:
Ik begrijp nog steeds niet waarom ik het deed.
Vrienden betaald, en hier ben ik voor op schema.
Voor het eerst buiten, kijk ik naar de gevangenis.
Ik kan er niet van afblijven. —
Iedereen lijkt te roepen, " Hey, stop!"
Alsof ik haar nog een gunst schuldig ben.,
Als een reiziger met schulden voor een verblijf.
En geld kan geen jeugd meer kopen.,
Het zal afsterven als een kort doublet.
En een dikke baas die eruit ziet als een koekoek.,
Hij gaf me een gereserveerd ticket voor de trein.
Dus ik kom niet terug, om het in gedachten te houden.
Herinner hem aan kwaad en bitter.,
Dat hij nog steeds in de gevangenis zit.
En hij zal alleen met pensioen gaan.
Dus ik kom niet terug, om het in gedachten te houden.
Herinner hem aan kwaad en bitter.,
Dat hij nog steeds in de gevangenis zit.
En hij zal alleen met pensioen gaan.