Александр Новиков — Я не бывал в Монако songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я не бывал в Монако" van Александр Новиков.
Songteksten
Я не бывал в Монако —
Хоть было на уме,
И черту на рогах
Я б тоже был не мил.
Зато я был, однако,
На речке-Колыме
И прямо в сапогах
По золоту ходил.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако,
И, может, до седин
Рулетки ни одной
Мне в нем не закружить.
Зато я был, однако,
За медный грош судим,
И послан был страной
У золота пожить.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако,
Лихой забавы для,
Не брал нахрапом кон
И не влезал в долги.
Зато я был, однако,
В краю, где без рубля
По золоту легко
Топочут сапоги.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако
В горячке золотой,
И в самый злой мороз
По нем не горевал.
Зато я был, однако,
Единственным у той,
Чье золото волос
В ладонях согревал.
Чье золото волос
В ладонях согревал.
И золото волос
В ладонях согревал.
Songtekstvertaling
Ik ben nog nooit in Monaco geweest. —
Ik dacht er tenminste aan.,
En de duivel op de hoorns
Ik zou ook niet aardig zijn.
Maar dat was ik wel.,
Op de Kolyma rivier
En recht in de laarzen
Ik liep op goud.
En goud en goud thuis
Hooggeel —
Gestolen, ontmijnd en dronken.,
En niet van Financiën.
En goud en goud thuis —
Herfstbladeren.
En vloekende, vloekende, gouden woorden.
Ik ben nog nooit in Monaco geweest.,
En misschien naar grijs haar
Geen roulette
Ik kan er niet in draaien.
Maar dat was ik wel.,
Voor een koperen cent beoordelen we,
En werd gestuurd door het land
Blijf bij gold.
En goud en goud thuis
Hooggeel —
Gestolen, ontmijnd en dronken.,
En niet van Financiën.
En goud en goud thuis —
Herfstbladeren.
En vloekende, vloekende, gouden woorden.
Ik ben nog nooit in Monaco geweest.,
Geweldig plezier voor,
Ik nam het niet te moeilijk op.
En hij had geen schulden.
Maar dat was ik wel.,
In de regio waar geen roebel is
Goud is makkelijk.
Hoorde voetstappen laarzen.
En goud en goud thuis
Hooggeel —
Gestolen, ontmijnd en dronken.,
En niet van Financiën.
En goud en goud thuis —
Herfstbladeren.
En vloekende, vloekende, gouden woorden.
En goud en goud thuis
Hooggeel —
Gestolen, ontmijnd en dronken.,
En niet van Financiën.
En goud en goud thuis —
Herfstbladeren.
En vloekende, vloekende, gouden woorden.
Ik ben nog nooit in Monaco geweest.
In een koorts van goud,
En in de ergste vorst
Ik rouwde niet om hem.
Maar dat was ik wel.,
De enige met de
Wiens haar goud is.
Het verwarmde me in mijn handen.
Wiens haar goud is.
Het verwarmde me in de palmen van mijn handen.
En goud haar
Het verwarmde me in mijn handen.