Александр Новиков — Город древний songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Город древний" van Александр Новиков.
Songteksten
Город древний, город длинный
Имярек Екатерины,
Даже свод тюрьмы старинной
Здесь положен буквой «Е».
Здесь от веку было тяжко,
Здесь пришили Николашку,
И любая помнит башня
О демидовской семье.
Мостовые здесь видали
Марш победы, звон кандальный,
Жены верные рыдали,
Шли на каторгу вослед.
И фальшивые монеты
Здесь Демидов шлепал где-то
И, играючи, за это
Покупал весь белый свет.
Гнил народ в каменоломнях
Из убогих и бездомных,
Хоронясь в местах укромных
С кистенями под полой.
Конокрады, казнокрады —
Все купцам приезжим рады.
Всех мастей стекались гады,
Как на мед пчелиный рой.
Камнерезы ждали славу
И, вдыхаючи отраву
Подгоняли под оправу
Ядовитый змеевик.
Здесь меняли на каменья
Кто рубаху, кто именья.
И скорбел в недоуменьи
На иконах мутный лик.
Мчали время злые кони.
Лик истерся на иконе.
А царица на балконе
Ведьма пялила алмаз.
Наживались лиходеи,
А убогие глядели
Как в года текли недели
И домчалися до нас.
Зря остроги и темницы
Душу тешили царицы —
Все текло через границы
За бесценок, задарма.
И теперь в большом музее
Ходят смотрят ротозеи
На пищали и фузеи
Да на брошки из дерьма.
Город древний, город славный.
Бьют часы на башне главной.
Стрелки круг очертят плавный
И двенадцать раз пробьют.
Мы металл и камень плавим,
Мы себя и город славим,
Но про то, что мы оставим,
Пусть другие пропоют.
Songtekstvertaling
Oude stad, Lange stad
Catherine ' s naam,
Zelfs de boog van een oude gevangenis.
Hier de letter "E".
Het was hier altijd moeilijk.,
Hier naaide Nikolasjka,
En iedereen herinnert zich de toren
Over de familie Demidov.
Heb je hier trottoirs gezien?
Mars van de overwinning, ring van boeien,
Trouwe vrouwen huilden,
Ging daarna naar de bevalling.
En de valse munten zijn
Hier sloeg Demidov ergens.
En, speels, voor dit
Kocht al het witte licht.
Mensen rotten weg in de steengroeven.
Van de armen en de daklozen,
Jezelf begraven op geheime plaatsen
Met kwastjes onder de vloer.
Paardendieven, verduisteraars —
Alle bezoekende handelaren zijn welkom.
Alle soorten reptielen vlokken,
Als een honingbij zwerm.
De steenhouwers wachtten op glorie.
En, inhaleer het GIF.
Aangepast aan het frame
Giftige slangen.
Hier hebben ze het veranderd voor stenen.
Wie is het shirt, wie is de naam.
En hij is diep bedroefd.
De iconen hebben een modderig gezicht.
Boze paarden renden door de tijd.
Het gezicht is versleten op het icoon.
En de Koningin op het balkon
De heks staarde naar de diamant.
Incasserende schurk,
En de armen keken
Hoe de weken verstreken in jaren
En dancalia voor ons.
In ijdele gevangenissen en kerkers
De ziel werd geamuseerd door de koninginnen —
Alles stroomde over de grenzen.
Voor een liedje, voor niets.
En nu in het grote Museum
Kijk eens naar de scatterbrein.
Op piepen en fuseren
Ja, shit Broches.
Een oude stad, een glorieuze stad.
De klok op de hoofdtoren slaat aan.
Pijlen trekken een gladde cirkel
En ze zullen twaalf keer toeslaan.
We smelten metaal en steen,
Wij prijzen onszelf en de stad,
Maar over wat we zullen verlaten,
Laat de anderen zingen.