Александр Новиков — Голубок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Голубок" van Александр Новиков.
Songteksten
Мир звенел победным маршем
И цветные видел сны.
Ей хотелось быть постарше
Аж на целых две весны.
Ну, а мне — как на картинке —
Перекрасить мир в свое,
И податься к той блондинке,
И с порога взять ее.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару — ту, что быть должна.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
Потому что змею в небе пара не нужна.
А потом под звуки ночи
От блондинки брел к другой —
Ее юбки — всех короче —
Мне маячили ногой.
Все духи в одном флаконе,
Мир окрестный беленя,
Оживали на балконе
И спадали на меня.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару, облетает свет.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
И поэтому для змея пары в небе нет.
Летний дождь сбивает звуки
И смывает, как слеза.
Расцепились наши руки,
И упали в пол глаза.
Доиграла, как пластинка,
И оставила клише
Эта самая блондинка
Белым перышком в душе.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару на лихой петле.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
Потому что настоящий тот, что на земле.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару на лихой петле.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
Потому что настоящий тот, что на земле.
Songtekstvertaling
De wereld ging over met een Overwinningsmars.
En ik droomde.
Ze wilde ouder zijn.
Twee hele veren.
Wat mij betreft, zoals op de foto. —
De wereld opnieuw schilderen op je eigen manier,
En ga naar die blonde.,
En neem het vanaf de deuropening.
En in de lucht een witte duif, drijvend als een veer,
Op zoek naar een paar, op zoek naar een paar — degene die zou moeten zijn.
En boven het-een papieren vlieger, het is niet echt,
Omdat een slang in de lucht geen paar nodig heeft.
En dan naar het geluid van de nacht
Ik zwierf van de blonde naar de andere —
Haar rokken zijn allemaal korter. —
Ik had een voet in de lucht.
Alle parfum in één fles,
De wereld rond Belene,
Ze kwamen tot leven op het balkon.
En ze vielen op me.
En in de lucht een witte duif, drijvend als een veer,
Op zoek naar een paar, op zoek naar een paar, rond het licht cirkelend.
En boven het-een papieren vlieger, het is niet echt,
En dus is er geen paar in de lucht voor de slang.
Zomerregen slaat geluiden neer
En het spoelt weg als een traan.
Om onze handen los te maken,
Zijn ogen vielen op de grond.
Klaar met spelen als een plaat,
En liet een cliché achter.
Dit is de blonde.
Een witte veer in de douche.
En in de lucht een witte duif, drijvend als een veer,
Op zoek naar een paar, op zoek naar een paar op een onstuimige lus.
En boven het-een papieren vlieger, het is niet echt,
Want de echte is die op aarde.
En in de lucht een witte duif, drijvend als een veer,
Op zoek naar een paar, op zoek naar een paar op een onstuimige lus.
En boven het-een papieren vlieger, het is niet echt,
Want de echte is die op aarde.