Александр Новиков — Джони songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Джони" van Александр Новиков.
Songteksten
А вдоль по штатам соединённым, вдоль по штатам США.
Мчится парень в жизнь влюблённый — весёлая душа.
В одном кармане бутылка рома, в другом кармане — Кольт.
И нет у парня девчонки дома, и все же он поет:
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
А вдоль по штатам через штаты мчится, куда-то спеша —
Мчится парень не богатый, в кармане ни гроша.
Но он от жизни не просит много, и так проживет сто лет.
Не верит в черта, не верит в Бога; он верит в пистолет.
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
Скажите, папы; скажите, мамы; скажите, шулера —
С ковбоем очень плохи шутки, и может быть дыра.
А если пуля ударит в спину и конь твой упадёт —
Ковбой не сделает горькую мину, а только пропоёт.
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
Александр Новиков — Джони.
Декабрь, 2014.
Songtekstvertaling
En langs de Verenigde Staten, langs de Verenigde Staten.
Rushing guy verliefd op het leven-een vrolijke ziel.
Een fles rum in de ene zak,een colt in de andere.
En de man heeft geen meisje thuis, en toch zingt hij:
Wai, Wai, Wai, johnny, johnny.
Oh, Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny de cowboy, johnny de cowboy.
Het paard Rent, het paard rent snel.;
En het is niet zo ver van de grens tot aan de grens.
En langs de Staten door de States raast, ergens in een haast —
De man is niet rijk, hij heeft geen cent in zijn zak.
Maar hij vraagt niet veel van het leven en zo zal hij honderd jaar leven.
Hij gelooft niet in de duivel, gelooft niet in God, Hij Gelooft in het pistool.
Wai, Wai, Wai, johnny, johnny.
Oh, Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny de cowboy, johnny de cowboy.
Het paard Rent, het paard rent snel.;
En het is niet zo ver van de grens tot aan de grens.
Vertel het me, pap, vertel het mam, zeg het me, Sharpie. —
De cowboy is erg slecht om mee te lachen, en kan een gat zijn.
Wat als een kogel je in je rug raakt en je paard valt? —
De cowboy zal geen bitter gezicht trekken, maar alleen zingen.
Wai, Wai, Wai, johnny, johnny.
Oh, Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny de cowboy, johnny de cowboy.
Het paard Rent, het paard rent snel.;
En het is niet zo ver van de grens tot aan de grens.
Wai, Wai, Wai, johnny, johnny.
Oh, Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny de cowboy, johnny de cowboy.
Het paard Rent, het paard rent snel.;
En het is niet zo ver van de grens tot aan de grens.
Alexander Novikov-Joni.
December 2014.