Александр Новиков — Божьи коровки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Божьи коровки" van Александр Новиков.
Songteksten
Ползком или парим.
То вдруг упремся рогом,
А то перегорим.
И Боги наши ловко
Нас доят и стригут.
Мы — Божии Коровки —
Удобный рабский труд.
Мы Божии Коровки,
Мы панцирем красны.
Мы в серые коробки
Навек поселены.
И что не всех убоже,
Довольны мы, эх-ма!
И потому мы — Божьи.
И потому нас — тьма.
Жизнь соткана на пяльцах,
Воздушна и легка.
Вот мы взлетаем с пальца,
Что тычет в облака.
Умильно корчим рожи
Над млеком облаков.
Ведь мы коровки — Божьи,
Мы доимся легко.
Эх, жизнь наша — рулетка!
Свое не проглядим!
Нас в небе ждет котлетка —
Вот там и поедим.
Нас в небе ждут обновки.
Вперед! Вперед! Вперед!
Мы Божии Коровки —
Удобный райский скот!
Объявят небо — ложью
Иль все сгорит в огне,
На все нам воля Божья.
А Бог наш на земле.
Нам холодно, нам душно,
Мы тянемся к Богам,
Покорны и послушны
Их фетровым рогам.
А Боги так похожи
По платью и уму.
Вот потому мы — Божьи.
И вечны потому.
Songtekstvertaling
Kruipen of drijven.
Dan zullen we plotseling rusten op de hoorn,
We zullen opbranden.
En onze goden zijn slim.
We worden gemolken en geschoren.
We Zijn Lieveheersbeestjes. —
Handige slavenarbeid.
We Zijn Lieveheersbeestjes.,
We zijn rood in de schelp.
We zitten in de grijze dozen.
Voor altijd geregeld.
En dat is niet allemaal hoboje,
We zijn gelukkig, eh-mA!
En dus zijn wij van God.
En dus zijn we duisternis.
Leven is geweven op een borduurframe,
Luchtig en licht.
Hier gaan we van de vinger af.,
Dat prikt naar de wolken.
We trekken leuke gezichten.
Boven de melkwolken.
We zijn tenslotte God ' s koeien. ,
We melken gemakkelijk.
Ons leven is roulette.
We zullen de Onze niet missen!
Er wacht een cutlet op ons in de lucht. —
Daar eten we.
Er wachten nieuwe kleren in de lucht op ons.
Ga je gang! Ga je gang! Ga je gang!
We Zijn Lieveheersbeestjes. —
Handig paradijselijk vee!
Verklaar de hemel als een leugen.
Of alles gaat in vlammen op.,
Alles is Gods wil.
En onze God is op aarde.
We hebben het koud, we zijn benauwd,
We reiken naar de goden,
Onderdanig en gehoorzaam
Ze voelden de hoorns.
En de goden lijken zo op elkaar.
Door jurk en geest.
Daarom zijn we van God.
En eeuwig daarom.