Александр Новиков — Белый голубь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белый голубь" van Александр Новиков.
Songteksten
Ах, как на балконе белый голубь ворковал
Белый, будто снег выпал на окно
Если бы он вправду письма раздавал
Перепало мне тоже хоть одно
Мелочи, пустяк, пара легких строчек
Он принес мне, если бы хотел
Просто забирать письма он не хочет
Просто от кого-то улетел
Как я верю этой птице, что в чужом дворе
Пары не найти, хоть светлым светло
Ей придется воротится с грустью на крыле
И в сердцах потом биться о стекло
А телефон молчит, говорить не хочет
Все слова он знает наперед
Лучше не звонок, лучше пару строчек
Голубь полетает и найдет
Не уколет грудь бумаги острие пера
Мысли, будто птиц, ветром унесло
И уснет тобою брошен тоже до утра
На столе листок белый, как крыло
Адрес выводить — с памятью возиться
Ждать неделю, если повезет
Лучше не в конверт, лучше в ноги птице
Голубь полетает и найдет
Songtekstvertaling
Ah, hoe de witte duif kookte op het balkon
Wit, alsof er sneeuw op het raam was gevallen.
Had hij maar brieven uitgedeeld.
Ik heb er ook een.
Kleine dingen, een kleinigheid, een paar lichtlijnen
Hij bracht het naar mij als hij wilde
Hij wil alleen de e-mails niet ophalen.
Gewoon weggevlogen van iemand
Hoe kan ik geloven dat die vogel in iemand anders zijn tuin ligt?
Paar is niet gevonden, hoewel het heldere licht
Ze zal moeten terugkeren met verdriet op de vleugel.
En in harten slaan dan over glas
En de telefoon is stil, wil niet praten
Hij kent alle woorden van te voren.
Beter geen telefoontje, beter een paar regels.
De duif zal vliegen en vinden
Prikt de borst van papier niet met de punt van een pen
Gedachten als vogels weggeblazen door de wind
En je zult in slaap vallen, ook verlaten, tot de ochtend.
Op de tafel is een blad zo wit als een vleugel.
Uitvoeradres-knoei met geheugen
Wacht een week, als je geluk hebt.
Beter niet in een envelop, beter in de voeten van een vogel
De duif zal vliegen en vinden