Александр Новиков — Бабушка с косой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бабушка с косой" van Александр Новиков.
Songteksten
Непутев я с детства был —
Колот был и резан,
Комсомольских активистов
ножичком пугал.
Ах, как девочек любил,
Коль бывал нетрезвым.
Вобщем, очень видным был,
как в глазу фингал.
Дальше было так невмочь —
Сел я очень быстро,
А когда вернусь назад —
знал один лишь бог.
И от радости всю ночь
Пели коммунисты,
А еще желали мне,
чтоб скорее сдох.
Ах, жизнь моя — тесьма
С черной полосой.
Пусть лучше, пусть — тюрьма,
Чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма,
А то — смеялася.
А бабушка с косой
За мной гонялася.
Будто высучили мне
На недоброй прялке
Путь, где бродят две старухи —
страшного страшней.
И играл я, как во сне,
С ними в догонялки,
И метался, как чумной,
между двух огней.
Ах, жизнь моя — тесьма
С черной полосой.
Пусть лучше, пусть — тюрьма,
Чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма,
А то — смеялася.
А бабушка с косой
За мной гонялася.
На казенные дома
Путались названья —
Год, другой, и вот опять
в новом месте я.
Получилось, что тюрьма —
Вроде, как призванье.
Ну, а бегать от нее —
профессия моя.
Ах, жизнь моя — тесьма
С черной полосой.
Пусть лучше, пусть — тюрьма,
Чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма,
А то — смеялася.
А бабушка с косой
За мной гонялася.
Ах, жизнь моя — тесьма
С черной полосой.
Пусть лучше, пусть — тюрьма,
Чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма,
А то — смеялася.
А бабушка с косой
За мной гонялася.
Songtekstvertaling
Ik ben een puinhoop sinds ik een kind was. —
Neergestoken en gesneden,
Komsomol activisten
Vogelverschrikker met een mes.
Oh, hoe ik van meisjes hield,
Kohl was dronken.
In het algemeen, een zeer prominente was
zoals in het oog zwart.
Toen was het zo ondraaglijk. —
Ik ging heel snel zitten.,
En als ik terug ben —
alleen God wist het.
En voor vreugde de hele nacht
Zong de communisten,
En toch wensten ze mij,
om snel te sterven.
Mijn leven is een lintje.
Met een zwarte streep.
Laat het beter zijn, laat het een gevangenis zijn,
Dan een grootmoeder met een zeis.
Huilende gevangenis
En dan ... smeyalsya.
En de grootmoeder met de zeis
Ze zat achter me aan.
Het is alsof ik gepest ben.
Op een onvriendelijk spinnewiel
Het pad waar twee oude vrouwen dwalen —
het ergste is erger.
En ik speelde alsof in een droom,
Ze inhalen,
En rondgestrooid als een plaag,
tussen twee lichten.
Mijn leven is een lintje.
Met een zwarte streep.
Laat het beter zijn, laat het een gevangenis zijn,
Dan een grootmoeder met een zeis.
Huilende gevangenis
En dan ... smeyalsya.
En de grootmoeder met de zeis
Ze zat achter me aan.
Op overheidsgebouwen
Verwarde de namen —
Een jaar, een jaar, en dan weer
Ik ben op een nieuwe plek.
Het bleek dat de gevangenis —
Een soort roeping.
Om er voor te vluchten. —
Mijn beroep.
Mijn leven is een lintje.
Met een zwarte streep.
Laat het beter zijn, laat het een gevangenis zijn,
Dan een grootmoeder met een zeis.
Huilende gevangenis
En dan ... smeyalsya.
En de grootmoeder met de zeis
Ze zat achter me aan.
Mijn leven is een lintje.
Met een zwarte streep.
Laat het beter zijn, laat het een gevangenis zijn,
Dan een grootmoeder met een zeis.
Huilende gevangenis
En dan ... smeyalsya.
En de grootmoeder met de zeis
Ze zat achter me aan.