Александр Новиков — А на нарах... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А на нарах..." van Александр Новиков.
Songteksten
Печальная мелодия
Со струн катилась, как слеза.
Который год, как в непогоде я —
То снегопады, то гроза.
От случая до случая —
Надежда — писаный портрет —
То исчезает, сердце мучая,
То появляется на свет.
А на нарах, а на нарах,
На гитарах, на гитарах
Нам сыграют про свободу и любовь.
А на воле, а на воле
Тот мотив, как ветер в поле.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь и вновь.
Звенят, как струны голые,
Мне колокольчики-года.
Срываются, как голуби,
И улетают навсегда.
А что еще не выпало,
То ветер, видно, не донес,
Где неба купол выколот
Наколками из звезд.
А на нарах, а на нарах,
На гитарах, на гитарах
Нам сыграют про свободу и любовь.
А на воле, а на воле
Тот мотив, как ветер в поле.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь и вновь.
А на нарах, а на нарах,
На гитарах, на гитарах
Нам сыграют про свободу и любовь.
А на воле, а на воле
Тот мотив, как ветер в поле.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь и вновь.
А на нарах, а на нарах,
На гитарах, на гитарах
Нам сыграют про свободу и любовь.
А на воле, а на воле
Тот мотив, как ветер в поле.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь и вновь.
Songtekstvertaling
Droevige melodie
Het rolde van de snaren als een traan.
Welk jaar, als in slecht weer I —
De sneeuwval, de storm.
Van geval tot geval —
Nadezjda-geschilderd portret —
Het verdwijnt, hart van het kwellen,
Dan komt de wereld in.
En op de bedden, en op de bedden,
Op gitaren, op gitaren
We spelen over vrijheid en liefde.
En aan de buitenkant, en aan de buitenkant
Dat motief is als de wind in het veld.
En de gevangenis huilt weer om die gitaar.
En de gevangenis voor die gitaar huilt keer op keer.
Ze klinken als naakte snaren.,
Ik heb klokken-jaren.
Ze breken af als duiven.,
En voor altijd wegvliegen.
Wat is er nog meer niet uitgevallen?,
De wind, blijkbaar, droeg niet,
Waar de luchtkoepel is uitgeduwd
Ster tatoeages.
En op de bedden, en op de bedden,
Op gitaren, op gitaren
We spelen over vrijheid en liefde.
En aan de buitenkant, en aan de buitenkant
Dat motief is als de wind in het veld.
En de gevangenis huilt weer om die gitaar.
En de gevangenis voor die gitaar huilt keer op keer.
En op de bedden, en op de bedden,
Op gitaren, op gitaren
We spelen over vrijheid en liefde.
En aan de buitenkant, en aan de buitenkant
Dat motief is als de wind in het veld.
En de gevangenis huilt weer om die gitaar.
En de gevangenis voor die gitaar huilt keer op keer.
En op de bedden, en op de bedden,
Op gitaren, op gitaren
We spelen over vrijheid en liefde.
En aan de buitenkant, en aan de buitenkant
Dat motief is als de wind in het veld.
En de gevangenis huilt weer om die gitaar.
En de gevangenis voor die gitaar huilt keer op keer.