Александр Новиков — А музыка одна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А музыка одна" van Александр Новиков.
Songteksten
Как эти звуки хрупки,
Что теребят мозги
И превращают звезды в гитарный трень!
И у короткой юбки
Есть что-то от музыки —
Плыть над землей и удивлять не лень.
Как эти тени серы,
Что не сплетаются
И расстаются к дому на полпути!
И у Надежды с Верой
Не получается
Третью сестрицу — Любовь — найти.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Как эти окна тусклы —
В них и не пахнет сном,
И на подушках юбка рыдает — ниц.
По переулкам узким,
Пьяное, как вино,
Эхо гуляет окриком двух сестриц.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Белым крылом голубки
Пух тополей мела
Давняя ночь в клумбы и во дворы.
Помню, в короткой юбке
Рядом со мною шла
Девочка милая с именем третьей сестры.
Припев:
И музыка была,
Вся про нее светла,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Songtekstvertaling
Hoe fragiel deze geluiden zijn,
Wat is er met je hersenen aan de hand?
En verander de sterren in een gitaar trance!
En een korte rok
Er is iets van muziek —
Zweven boven de grond en verrassing is niet lui.
Zoals die schaduwen van zwavel,
Wat niet met elkaar verweven is
En ze gaan halverwege naar huis.
En hoop met vertrouwen
Het werkt niet.
De derde zus-liefde-te vinden.
Chorus:
En één Muziek,
Het draait allemaal om haar.,
De sleutels van de dagen
Alle muziek gaat over haar.
En één Muziek,
Het draait allemaal om haar.,
De sleutels van de dagen
Alle muziek gaat over haar.
Hoe vaag zijn deze ramen —
Ze ruiken niet naar slaap.,
En op de kussens sijpelt de rok-kniel.
Door smalle steegjes,
Zo dronken als wijn,
De echo is de roep van twee zusters.
Chorus:
En één Muziek,
Het draait allemaal om haar.,
De sleutels van de dagen
Alle muziek gaat over haar.
En één Muziek,
Het draait allemaal om haar.,
De sleutels van de dagen
Alle muziek gaat over haar.
Witte vleugel van een duif
Weg van krijt poplars
Een lange nacht in de bloembedden en binnenplaatsen.
Ik weet nog dat ik een korte rok droeg.
Ze liep naast me.
Het meisje is schattig met de naam van de derde zus.
Chorus:
En er was Muziek,
Het is allemaal licht.,
De sleutels van de dagen
Alle muziek gaat over haar.
En één Muziek,
Het draait allemaal om haar.,
De sleutels van de dagen
Alle muziek gaat over haar.
En één Muziek,
Het draait allemaal om haar.,
De sleutels van de dagen
Alle muziek gaat over haar.
En één Muziek,
Het draait allemaal om haar.,
De sleutels van de dagen
Alle muziek gaat over haar.