Александр Маршал — Вожак songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вожак" van Александр Маршал.
Songteksten
Долго стаю водил на охоту,
И ловили его — был бы толк,
Ну, а он только выл на болотах
Сколько было облав и погонь,
Сколько он уходил от капканов,
Он матёрый вожак — ты не тронь,
Ему вольных степей не хватало
У неё просто был малый рост,
Но она была белой волчицей,
Он её полюбил? — вот вопрос,
У волков это может случиться
Он гонялся за ней по степи,
Они в белом снегу кувыркались,
И, когда было нужно идти,
То друг к другу они прижимались
Снова за снег зацепилось холодное солнце,
Снова степь ярко окрасил рассвет…
И, вдалеке, где горят бледно-жёлтые кольца,
Волчий немного размытый застыл силуэт…
Вот однажды зимой на заре
Она прямо в капкан угодила,
Он прилёг рядом с ней на земле,
Стая быстро вперёд уходила…
После — долгие дни на снегу,
Он смотрел, как она умирала,
Что ж, вот так он достался врагу,
А любовь его жизнь забирала…
Когда люди к капкану пришли,
Два недышащих тела лежали,
У него и у ней на груди
Словно слёзы, снежинки дрожали
Songtekstvertaling
Lange roedel leidde op jacht,
En gevangen-het zou nuttig zijn,
Hij huilde alleen in de moerassen.
Hoeveel razzia ' s en achtervolgingen waren er?,
Hoe lang was hij al weg van de vallen,
Hij is een harde leider-raak hem niet aan,
Hij had niet genoeg gratis steppen
Ze was gewoon klein.,
Maar ze was een witte wolf.,
Hield hij van haar? "hier is de vraag,
Het kan met wolven gebeuren.
Hij achtervolgde haar over de steppe.,
Ze tuimelden in de witte sneeuw.,
En toen het nodig was om te gaan,
Toen klampten zij zich aan elkaar vast.
De koude zon weer op de sneeuw,
Weer was de steppe fel gekleurd bij de dageraad.…
En, in de verte, waar de lichtgele ringen branden,
Een wolvis silhouet een beetje wazig bevroor…
Hier is een winter bij dageraad
Ze zat in de val.,
Hij lag naast haar op de grond.,
De roedel ging snel vooruit.…
Na lange dagen in de sneeuw,
Hij zag haar sterven.,
Zo kwam de vijand eraan.,
En de liefde nam zijn leven…
Toen mensen in de val kwamen,
Twee ademloze lichamen lagen daar.,
Op zijn borst en op die van haar.
Als tranen beefde de sneeuwvlokken.