Александр Маршал — Вольный ветер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вольный ветер" van Александр Маршал.
Songteksten
Знаю, ночью этой ты, родная, спишь.
Далеко, далёко спишь спокойным сном,
Сын в кроватке рядом, звёзды за окном,
Сын в кроватке рядом, звёзды за окном.
Я сейчас согрею руки у костра,
Всё равно не спать мне, видно, до утра.
Попрошу луну я в дом наш посветить
И от всех ненастий сон ваш оградить,
И от всех ненастий сон ваш оградить.
Ветер, вольный ветер, ты лети туда,
Где сейчас упала яркая звезда.
Расскажи им сказку или тихо спой,
Жалко, что я, ветер, не могу с тобой,
Жалко, что я, ветер, не могу с тобой.
Спи, моя родная, спи и ты, сынок,
Я поцеловать вас с вечера не смог.
Ветер, вольный ветер, что толкаешь в грудь?
Просьбу мою, ветер, только не забудь,
Просьбу мою, ветер, только не забудь.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je slaapt deze nacht, mijn liefste.
Ver, ver weg slaap je rustig,
Zoon in de wieg naast de sterren buiten het raam,
Zoon in de wieg naast de sterren buiten het raam.
Ik zal mijn handen verwarmen bij het vuur,
Ik denk niet dat ik tot morgen kan slapen.
Ik zal de maan vragen om een licht te schijnen op ons huis.
En bescherm je slaap tegen slecht weer.,
En bescherm je slaap tegen slecht weer.
Wind, vrije wind, je vliegt daar,
Waar de heldere ster nu is gevallen.
Vertel ze een verhaal of zing het zachtjes,
Het is jammer dat ik, de wind, je niet kan helpen.,
Het is jammer dat ik, de wind, je niet kan helpen.
Slaap, mijn liefste, slaap en jij, zoon.,
Ik heb je sinds gisteravond niet meer kunnen kussen.
Wind, vrije wind, wat duw je in de borst?
Mijn verzoek, wind, vergeet niet,
Mijn verzoek, wind, vergeet het niet.