Александр Маршал — Резня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Резня" van Александр Маршал.
Songteksten
В ночи холодный дождь,
И вновь над Колымой
Повисла осень.
Шёл сорок третий год,
Судьбу не повернёшь,
И у судьбы своё
Не спросишь.
В бараке триста душ,
Озлобленных, худых,
И постоянный пресс
От уголовных.
И тут фронтовики
Вступились за своих,
И задышала ночь
Неровно.
Я видел это сам,
Стоят плечо к плечу
Здоровые матросы
Из Балтфлота.
А кто-то из блатных
Топтал ногой свечу,
С разведчиками
И с пехотой.
Сцепились сто на сто
Заточки и ножи.
И урки? вновь отчаянно
Отбивались.
И как под жернова
Пошла за жизнью жизнь,
Отхаркиваясь
И кривляясь.
Я видел это сам,
Текла ручьями кровь,
Её теперь не смоет
Дождь осенний.
И вдруг среди толпы,
Как Вера и Любовь,
Надеждою возник
Отец Арсений.
Я видел это сам,
Он среди них стоял,
Тщедушный и больной,
Но сильный духом.
Он руки приподнял:
«Опомнитесь», — сказал.
Барак заледенел,
Заледенел и слушал.
Songtekstvertaling
Koude regen in de nacht,
En weer op de Kolyma
De herfst hing in de lucht.
Het was het 43e jaar.,
Je kunt het lot niet omkeren.,
En het lot heeft zijn eigen
Niet vragen.
Er zijn driehonderd zielen in de barakken.,
Boos, dun,
En een permanente pers
Van criminele zaken.
En dan de frontlinie soldaten
Ze kwamen voor zichzelf op.,
En de nacht begon te ademen
Ongelijk.
Ik heb het zelf gezien.,
Ze staan schouder aan schouder
Gezonde matrozen
Van De Baltische Vloot.
En iemand van misdadigers.
Hij stampte op de kaars.,
Met de scouts
En de infanterie.
100 op 100.
Slijpers en messen.
En dieven? weer wanhopig.
Worstelen.
En als een molensteen
Ging voor het leven,
Verwachten
En grimacing.
Ik heb het zelf gezien.,
Bloed stroomde in stromen,
Het zal nu niet wegspoelen.
De herfstregen.
En plotseling tussen de menigte,
Zoals geloof en liefde,
Er ontstond hoop.
Father Arseny.
Ik heb het zelf gezien.,
Hij stond tussen hen.,
Zwak en ziek.,
Maar sterk van geest.
Hij stak zijn handen op.
"Kom tot bezinning," zei hij.
De kazerne bevroor.,
Ik verstijfde en luisterde.