Александр Маршал — Отец солдата songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отец солдата" van Александр Маршал.
Songteksten
Когда в дни весенние
Сын, простясь, на войну уходил.
Их пятьсот пацанов в воскресение
Эшелон на Кавказ увозил.
У него сын любимый единственный
С детства с батей без матери рос,
Он не плакал, когда вместе с письмами,
Почтальон похоронку принёс.
Он не плакал и ночи простаивал
У штабов, что в чужих городах,
Он не плакал, но твёрдо настаивал,
И искал сына днями и в снах.
На него офицеры ругалися:
«Что тут трёшься, здоровый мужик?»
Только люди жалели, старалися,
Горе общим вдруг стало для них.
Он не плакал, когда ему кинули,
За смерть сына две тысячи рублей,
Он не плакал, толкаясь за спинами,
Постаревших от слёз матерей.
Он не плакал, и два года полные
Всё искал тело сына везде,
А портрет в рамке с лентою чёрною
Рядом с рюмкой стоял на столе.
Он заплакал в Ростове под клёнами,
Он заплакал, не в силах стоять:
В холодильнике в лаборатории
Тело еле сумев опознать.
Он добился, с трудом, разрешения,
Спрятав слёзы скупые в платок,
И сказал, глядя в небо весеннее,
«Скоро будем мы дома, сынок».
Он не плакал,
Когда в дни весенние
Сын, простясь, на воину уходил.
Их пятьсот пацанов в воскресение
Эшелон на Кавказ увозил.
Songtekstvertaling
Wanneer in de lente
De zoon, die afscheid nam, trok ten strijde.
Er zijn er 500 op zondag.
De trein bracht ze naar de Kaukasus.
Hij heeft een favoriete zoon, de enige.
Mijn vader groeide op zonder moeder.,
Hij huilde niet toen hij bij de brieven was.,
De postbode bracht de begrafenis.
Hij huilde niet en bleef de hele nacht op.
Op het hoofdkantoor in buitenlandse steden,
Hij huilde niet, maar stond erop.,
En ik zocht naar mijn zoon in mijn dromen en dagen.
De agenten vloekten naar hem.:
"Wat doe jij hier, grote man?"
Alleen mensen hadden spijt, probeerden,
Verdriet werd plotseling gemeenschappelijk voor hen.
Hij huilde niet toen hij werd gegooid.,
Voor de dood van zijn zoon tweeduizend roebel,
Hij huilde niet toen hij achter hen stootte.,
Moeders Oud door tranen.
Hij huilde twee jaar lang niet.
Ik bleef zoeken naar het lichaam van mijn zoon overal.,
Een portret in een frame met een zwart lint
Er lag een glas op de tafel ernaast.
Hij begon te huilen in Rostov onder de maples.,
Hij begon te huilen, niet in staat om te staan.
In de koelkast in het lab
Nauwelijks in staat om het lichaam te identificeren.
Hij kreeg, met moeite, toestemming,
Haar gierige tranen verbergen in een zakdoek,
En hij zei, kijkend naar de lente hemel,
"We zullen snel thuis zijn, zoon."
Hij huilde niet.,
Wanneer in de lente
De zoon, die afscheid nam, ging naar de krijger.
Er zijn er 500 op zondag.
De trein bracht ze naar de Kaukasus.