Александр Маршал — Баллада о Евгении Родионове songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Баллада о Евгении Родионове" van Александр Маршал.
Songteksten
В каждой церкви российской
Отслужите молебен:
Явлен новый заступник
В небесах у Руси
Рядовой Родионов,
Как прибудешь на небо —
Ты у Бога прощенья
Грешным нам попроси
С этих пор на иконах
Есть святой в камуфляже,
С этих пор Божьем войске
Пограничник есть свой —
Кто из нас, малодушных,
Также ворогу скажет:
«Крест с меня можешь снять ты Лишь с моей головой!»
Я акафистов грешных
Отродясь не писал —
Дарованья такого
Мне Господь не давал…
Только всё же спою я,
Как смогу, ещё раз:
Святый воин Евгений,
Моли Бога о нас!
Даже с мёртвого тела
Враг креста снять не в силах —
Насмерть праведной кровью
Крест у сердца пристыл,
Рядовой Родионов,
Помолись за Россию,
Чтоб твоею молитвой
Всех Господь наш простил
В каждой церкви российской
Отслужите молебен:
Явлен новый заступник
В небесах у Руси
Рядовой Родионов,
Как прибудешь на небо —
Ты у Бога прощенья
Грешным нам попроси!
Songtekstvertaling
In elke Kerk van de Russische
Dien een gebedsdienst:
Er is een nieuwe bemiddelaar geopenbaard.
In de lucht van Rusland
Soldaat Rodionov,
Hoe kom je aan in de lucht —
Je bent bij God van vergeving.
Vraag ons zondaars
Sindsdien op pictogrammen
Er is een heilige in camouflage,
Van nu af aan, Gods leger.
De grenswachter heeft zijn eigen —
Wie van ons, de zachtmoedigen,
Ook de poort zal vertellen:
"Je kunt alleen het kruis van mij verwijderen met mijn hoofd!"
Ik ben de akathist van de zondaars.
Hij heeft nooit geschreven —
De gave van een dergelijke
De Heer heeft het me niet gegeven.…
Maar Ik zal zingen,
Zo snel als ik kan, opnieuw:
Heilige krijger Eugene,
Bid tot God voor ons!
Zelfs van een lijk.
De vijand kan het kruis niet verwijderen. —
Tot de dood met rechtschapen bloed
Cross at the heart stuck,
Soldaat Rodionov,
Bid voor Rusland.,
Op uw gebed
Onze Heer vergaf hen allen.
In elke Kerk van de Russische
Dien een gebedsdienst:
Er is een nieuwe bemiddelaar geopenbaard.
In de lucht van Rusland
Soldaat Rodionov,
Hoe kom je aan in de lucht —
Je bent bij God van vergeving.
Vraag ons zondaars!