Александр Малинин — Голуби songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Голуби" van Александр Малинин.
Songteksten
Тише, люди! Ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше!
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Я не понимаю, что со мною,
Как дикарь стою перед тобою.
Волосы твои рукою глажу,
С непокорными никак не слажу.
Волосы твои рукою глажу,
С непокорными никак не слажу.
Вот сегодня я тебя целую,
А давно ли целовал другую —
Самую любимую на свете!
Голуби, пожалуйста, ответьте!
Самую любимую на свете!
Голуби, пожалуйста, ответьте!
Голуби скажите, что со мною,
Что с моей неверною рукою?
Что с моими грешными губами,
Разве так бывает между вами?
Что с моими грешными губами,
Разве так бывает между вами?
Тише, люди! Ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше!
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Songtekstvertaling
Stil, mensen. In godsnaam, stil!
Duiven kussen op het dak!
Hier is de liefde zelf aan het uitblinken,
Dove and dove cooing.
Hier is de liefde zelf aan het uitblinken,
Dove and dove cooing.
Ik weet niet wat me mankeert.,
Ik sta voor je als een wilde.
Ik streel je haar met mijn hand.,
Ik kan niet overweg met het onhandelbare.
Ik streel je haar met mijn hand.,
Ik kan niet overweg met het onhandelbare.
Vandaag kus ik je.,
Hoe lang is het geleden dat je iemand anders kuste? —
De meest geliefde ter wereld!
Duiven, geef antwoord.
De meest geliefde ter wereld!
Duiven, geef antwoord.
Duiven, vertel me wat er mis is met mij.,
Wat is er mis met mijn verkeerde hand?
Wat is er mis met mijn zondige lippen?,
Is dat wat er gebeurt tussen jullie twee?
Wat is er mis met mijn zondige lippen?,
Is dat wat er gebeurt tussen jullie twee?
Stil, mensen. In godsnaam, stil!
Duiven kussen op het dak!
Hier is de liefde zelf aan het uitblinken,
Dove and dove cooing.
Hier is de liefde zelf aan het uitblinken,
Dove and dove cooing.