Александр Малинин — Дай мне боже songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дай мне боже" van Александр Малинин.
Songteksten
В этой жизни пройти я мог
Сотни разных путей, дорог,
Но лишь одна моя.
Я по этой дороге шел,
Я в дороге друзей нашел,
Я без друзей — не я.
Дай мне, Боже,
На друзей себя помножить
И делить с ними каждый миг.
Дай мне песню,
Чтобы петь с друзьями вместе
О судьбе, о себе и о них.
Много женщин на вкус любой
Мне дарили свою любовь,
Но лишь одна моя.
Я к ней долго по жизни шел,
Я с ней счастье свое нашел,
Я без нее — не я.
Дай мне, Боже,
На любовь себя помножить
И делить с нею каждый миг.
Дай мне песню,
Чтобы петь с любимой вместе
До конца грешных дней моих.
Шел я в шторм и летел в туман,
Повидал я немало стран,
Но лишь одна моя.
Я Россией ее зову,
С ней во сне я и на яву,
Я без нее — не я.
Дай мне, Боже,
С ней судьбу свою помножить
И всегда ей в глаза глядеть.
Дай мне песню,
Чтоб с моей Россией вместе
До послнеднего вздоха петь.
Дай мне песню,
Чтобы петь с друзьями вместе
О судьбе, о себе и о них.
Дай мне песню,
Чтобы петь с любимой вместе
До конца грешных дней моих.
Songtekstvertaling
In dit leven kon ik passeren
Honderden verschillende paden en wegen,
Maar slechts één van mij.
Ik volgde deze weg.,
Ik heb onderweg vrienden gevonden.,
Ik ben niet zonder vrienden.
Geef me, God.,
Op vrienden zelf om te vermenigvuldigen
En deel elk moment met hen.
Geef me een liedje.,
Samen zingen met vrienden
Over het lot, over jezelf en over hen.
Veel vrouwen om te proeven.
Ik kreeg mijn liefde,
Maar slechts één van mij.
Ik ben lang bij haar geweest.,
Ik vond mijn geluk bij haar.,
Ik ben mezelf niet zonder haar.
Geef me, God.,
Op de liefde zelf vermenigvuldigen
En elk moment met haar delen.
Geef me een liedje.,
Om samen te zingen met je geliefde
Tot het einde van mijn zondige dagen.
Ik liep in een storm en vloog in een mist,
Ik heb veel landen gezien.,
Maar slechts één van mij.
Ik noem haar Rusland.,
Met haar in mijn dromen en in de realiteit,
Ik ben mezelf niet zonder haar.
Geef me, God.,
Om je lot mee te vermenigvuldigen.
En kijk haar altijd in de ogen.
Geef me een liedje.,
Om samen te zijn met mijn Rusland
Om te zingen.
Geef me een liedje.,
Samen zingen met vrienden
Over het lot, over jezelf en over hen.
Geef me een liedje.,
Om samen te zingen met je geliefde
Tot het einde van mijn zondige dagen.