Александр Малинин — Белая гвардия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белая гвардия" van Александр Малинин.
Songteksten
России нет, и я сменяюсь с караула.
Сгорели версты позади и впереди.
И нам судьба торчать в кофейнях Стамбула,
Взамен имея только крестик на груди.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Проигрыш.
Белые кони, да в черной крови.
А кто ушел, живет в палатках у Босфора,
И это ложь, что пуля смелых не берет.
Но будет день, и от плебейского позора
Еще опомнится прогнавший нас народ.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
И нет земли на всей земле России равной,
Нет для меня, а для других, возможно, есть.
И за нее с ее молитвой православной
Я все отдал, себе оставив только честь.
И Бог простил, он всех простил — святых и грешных,
Когда над нами закружилось воронье,
Чтоб оставляя землю-мать во тьме кромешной,
Мы наши головы сложили за нее.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Songtekstvertaling
Er is geen Rusland, en ik ben ontheven van mijn hoede.
Kilometers achter en voor werden verbrand.
En we zijn voorbestemd om rond te hangen in coffeeshops in Istanbul,
In plaats van alleen een kruis op zijn borst.
Chorus:
Cinema, cinema, cinema,
Voed je met het moederland en de liefde.
Witte, witte, witte garde,
Witte paarden en zwart bloed.
Verlies.
Witte paarden en zwart bloed.
En die vertrok, woont in tenten in de buurt van de Bosporus,
En het is een leugen dat de kogel de dapperen niet neemt.
Maar er zal een dag zijn, en van de plebejische schande.
De mensen die ons wegdreven zullen tot bezinning komen.
Chorus:
Cinema, cinema, cinema,
Voed je met het moederland en de liefde.
Witte, witte, witte garde,
Witte paarden en zwart bloed.
Witte, witte, witte garde,
Witte paarden en zwart bloed.
En er is geen land op het hele land van Rusland gelijk,
Niet voor mij, maar voor anderen misschien wel.
En voor haar met haar orthodoxe gebed
Ik gaf het allemaal, en liet alleen eer over voor mezelf.
En Allah vergaf het, hij vergaf alle heiligen en zondaars.,
Toen de kraai boven ons zwierf,
Om de moeder aarde te verlaten in volslagen duisternis,
We zetten ons hoofd bij elkaar voor haar.
Chorus:
Cinema, cinema, cinema,
Voed je met het moederland en de liefde.
Witte, witte, witte garde,
Witte paarden en zwart bloed.
Witte, witte, witte garde,
Witte paarden en zwart bloed.