Александр Коган — Кто придумал мир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто придумал мир" van Александр Коган.
Songteksten
То, где ты и где я — разный мир
Где ты не смогла и я не простил
Ты делаешь вид, говоришь
Что всё хорошо, а ночи не спишь
Не спишь
Кто придумал мир — мир, в котором боль?
Кто придумал мир, в котором прячу я свою любовь?
Вышло всё не так, разошлись пути
Просто посмотри в глаза и я не дам тебе уйти
Мы уже не дети с тобой, и тебе известно одной
Что больше нет такой любви
Мы уже не дети с тобой
Ты с ним, а я с ней — не срослось
Мы вместе сейчас, но всё-таки врозь
Давай помолчим, ты в глазах
Прочти то, о чём мне сложно сказать
Сказать
Кто придумал мир — мир, в котором боль?
Кто придумал мир, в котором прячу я свою любовь?
Вышло всё не так, разошлись пути
Просто посмотри в глаза и я не дам тебе уйти
Мы уже не дети с тобой, и тебе известно одной
Что больше нет такой любви
Мы уже не дети с тобой
Кто придумал мир — мир, в котором боль?
Кто придумал мир, в котором прячу я свою любовь?
Вышло всё не так, разошлись пути
Просто посмотри в глаза и я не дам тебе уйти
Мы уже не дети с тобой, и тебе известно одной
Что больше нет такой любви
Мы уже не дети с тобой
Songtekstvertaling
Waar jij bent en waar ik ben is een andere wereld
Waar jij het niet kon en ik het niet kon vergeven
Je doet alsof, je zegt
Dat alles in orde is, maar je slaapt niet ' s nachts.
Niet slapen
Wie heeft de wereld uitgevonden-de wereld waarin pijn?
Wie heeft de wereld uitgevonden waar ik mijn liefde Verberg?
Het bleek allemaal verkeerd, gescheiden wegen.
Kijk in mijn ogen en ik laat je niet gaan.
We zijn geen kinderen meer bij jullie en dat Weet je.
Dat die liefde er niet meer is.
We zijn geen kinderen meer met jou.
Jij bent met hem, en ik ben met haar-het is niet gelukt
We zijn nu samen, maar nog steeds gescheiden.
Laten we stil zijn, je bent in de ogen
Lees wat ik moeilijk kan zeggen.
Zeggen
Wie heeft de wereld uitgevonden-de wereld waarin pijn?
Wie heeft de wereld uitgevonden waar ik mijn liefde Verberg?
Het bleek allemaal verkeerd, gescheiden wegen.
Kijk in mijn ogen en ik laat je niet gaan.
We zijn geen kinderen meer bij jullie en dat Weet je.
Dat die liefde er niet meer is.
We zijn geen kinderen meer met jou.
Wie heeft de wereld uitgevonden-de wereld waarin pijn?
Wie heeft de wereld uitgevonden waar ik mijn liefde Verberg?
Het bleek allemaal verkeerd, gescheiden wegen.
Kijk in mijn ogen en ik laat je niet gaan.
We zijn geen kinderen meer bij jullie en dat Weet je.
Dat die liefde er niet meer is.
We zijn geen kinderen meer met jou.