Александр Иванов — Прощай, мой друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощай, мой друг" van Александр Иванов.
Songteksten
Музыкой турбин и колёс
Поезд или лайнер умчит
Это наяву и всерьёз
И гитара тихо звучит
Вспоминая рассветы и города
И гастрольных сюжетов тебе никогда
Не забыть, не простить, не вернуть
Пройденный путь остаётся в душе навсегда
Сердце защемила тоска
Словно переполненный сад
Осушив тебя до глотка
Ничего взамен не отдал
И осталось смятенье где-то в груди
И закралось сомненье в мысли твои
Почему и зачем столько лет
Лазерный свет так похожий на свет от любви
Прощай, мой друг, и в покинутом зале
Гитара печально сыграет отбой
И вьюга споёт старый блюз на вокзале
И просто не в кайф расставаться с тобой
Вспенились бокалы вина
В звуке вновь какой-то изъян
Налилась рефреном струна
Звукоинженер снова пьян,
Но любимое сердце рядом с тобой
Ты на празднике жизни, ты не чужой
Миллионы людей за окном
И только одна ожидает тебя под зонтом
Прощай, мой друг, и в покинутом зале
Гитара печально сыграет отбой
И вьюга споёт старый блюз на вокзале
И просто не в кайф расставаться с тобой
Медленно погасли огни
Аппарат на сцене молчит
Смотаны на локти шнуры
И концертный сброшен прикид
В старой кожаной куртке вновь на мороз
Непокорные локоны длинных волос
Разметала метель по плечам
Путь к небесам неподвластный ни дням, ни ночам
Прощай, мой друг, и в покинутом зале
Гитара печально сыграет отбой
И вьюга споёт старый блюз на вокзале
И просто не в кайф расставаться с тобой
Songtekstvertaling
Voor turbines en wielen
De trein of het lijnschip zal opstijgen
Dit is echt en serieus.
En de gitaar klinkt stil
De zonnestralen en steden herdenken
En je krijgt nooit een tour verhaal
Niet te vergeten, niet te vergeven, niet terug te keren
De passeerde weg blijft voor altijd in de ziel
Mijn hart deed pijn.
Als een drukke tuin
Draining you to the throat
Ik heb niets teruggegeven.
En er was verwarring ergens in de borst
En twijfel kroop in je gedachten
Waarom en waarom zoveel jaren
Laserlicht zo vergelijkbaar met het licht uit liefde
Vaarwel, mijn vriend, en in de verlaten hal
The guitar will treurig play hang up
En Blizzard zal de oude Blues zingen op het treinstation
En ik voel me gewoon niet goed om je te verlaten.
Glazen met schuimrubber
Er is weer een fout in het geluid.
Een string gevuld met een refrein
De geluidstechnicus is weer dronken.,
Maar je geliefde hart is dichtbij je.
Je bent bij de viering van het leven, je bent geen vreemde.
Miljoenen mensen buiten het raam
En er wacht er maar één op je onder de paraplu.
Vaarwel, mijn vriend, en in de verlaten hal
The guitar will treurig play hang up
En Blizzard zal de oude Blues zingen op het treinstation
En ik voel me gewoon niet goed om je te verlaten.
Langzaam gingen de lichten uit.
De camera op het podium is stil.
Koorden om de ellebogen gewikkeld
En het concertpak is weg.
In een oude leren jas weer in de kou
Onhandelbare krullen met lang haar
Ze veegde de sneeuwstorm over haar schouders
De weg naar de hemel is buiten de macht van dag of nacht
Vaarwel, mijn vriend, en in de verlaten hal
The guitar will treurig play hang up
En Blizzard zal de oude Blues zingen op het treinstation
En ik voel me gewoon niet goed om je te verlaten.