Александр Иванов — Мечты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мечты" van Александр Иванов.
Songteksten
Всё происходит наоборот,
Крылья у нас за спиной
Так и не вырастают:
Город в дымах, эта зима
Нас до весны сводит с ума,
Люди, как ангелы, здесь
Наяву не летают:
Мне холодной зимою мерещится жаркое лето,
Зелень травы, что поёт под весёлым дождём
Ангел ты мой, мы с тобой долетим до рассвета,
Сбудется всё — загадай, и очи закрой…
А вечером — чай, и невзначай
День отойдёт и скажет: «Прощай!»,
Небо сугробом пошлёт
Пресную манну,
И нету любви, не говори,
Если хоть что-то здесь и горит,
Так это сбор прошлогодней
Лекарственной марихуаны…
А мне холодной зимою мерещится жаркое лето,
Зелень травы, что поёт под весёлым дождём:
Ангел ты мой, мы с тобой долетим до рассвета,
Сбудется всё — загадай, и очи закрой…
Из года в год — так и идёт,
Всё происходит наоборот,
Крылья у нас за спиной
Так и не вырастают…
И город в дымах, и эта зима
Нас до весны сводит с ума,
Люди, как ангелы, здесь
Наяву не летают…
Songtekstvertaling
Het tegenovergestelde is waar.,
De vleugels zijn achter ons.
Ze worden nooit volwassen.:
Stad in rook, deze winter
We worden er gek van tot de lente.,
Mensen zijn als engelen hier.
Ze vliegen niet in werkelijkheid.:
Ik zie een warme zomer in de koude winter,
Groen gras dat zingt in de vrolijke regen
Angel you my, we with you will fly until dawn,
Alles komt uit-doe een wens, en sluit je ogen…
En in de avond-thee, en terloops
De dag gaat voorbij en zegt: "vaarwel!",
De hemel zal een sneeuwdraai sturen
Verse manna,
En er is geen liefde, zeg niet,
Als er iets brandt hier,
Dus dit is de collectie van vorig jaar
Medicinale marihuana…
En ik zie een warme zomer in de koude winter,
Groen gras dat zingt in de vrolijke regen:
Angel you my, we with you will fly until dawn,
Alles komt uit-doe een wens, en sluit je ogen…
Van jaar tot jaar-zo gaat het,
Het tegenovergestelde is waar.,
De vleugels zijn achter ons.
Ze worden nooit volwassen.…
En de stad in rook, en deze winter
We worden er gek van tot de lente.,
Mensen zijn als engelen hier.
Ze vliegen niet in werkelijkheid.…