Александр Градский — Ветер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ветер" van Александр Градский.
Songteksten
Где-то свет и сон, где-то смех и стон,
Ты не слеп, судьба не слепа.
Без окна стена, без огня дома
Не прожили-б дня.
Вправо, влево-ль руль, правду говорю.
Вру-ль. Ветра нет парусам.
Я себе не верю сам!
Может, нужно лгать самому себе,
Может, нужно плавать по воле волн.
Мой же утлый челн не уловом полн,
Предоставлен судьбе мой челн.
Вправо, влево-ль руль, правду говорю,
Вру-ль. Ветра нет парусам.
Я не верю чудесам!
Словеса чудес, чудеса словес,
Иглы птиц штопают небеса.
Словно тает лес и теряет вес
Все, во что ты не веришь сам.
На таком пути может нас спасти,
Может всех спасти лишь одна любовь,
Коль в нее поверишь вновь!
Ветер надежды держит парус на рассвет
И молодеешь ты на двадцать лет.
Светит, как прежде, в небе ранняя звезда,
Что Венерой звалася всегда!
Что любовью звалася всегда!
Ветер надежды держит парус на рассвет
И молодеешь ты на двадцать лет.
Светит, как прежде, в небе ранняя звезда,
Что Венерой звалася всегда!
Что любовью звалася всегда!
Songtekstvertaling
Ergens licht en slaap, ergens gelach en kreunen,
Je bent niet blind, het lot is niet blind.
Geen raamwand, geen brand thuis.
Niet geleefd-b dagen.
Naar rechts, naar links, het stuur, ik vertel de waarheid.
Ik lieg. Er is geen wind voor de zeilen.
Ik geloof mezelf niet.
Misschien moet je tegen jezelf liegen.,
Misschien moet je zwemmen naar de wil van de golven.
Mijn broze kano zit niet vol met vangst.,
Mijn kano is aan het lot overgelaten.
Naar rechts, naar links - het stuur, ik vertel de waarheid,
Ik lieg. Er is geen wind voor de zeilen.
Ik geloof niet in wonderen.
Woorden van wonderen, wonderen van woorden,
Vogels spuiten de lucht in.
Het is alsof het bos smelt en gewicht verliest.
Alles wat je niet in jezelf gelooft.
Op dit pad kan ons redden,
Slechts één liefde kan iedereen redden,
Als je er weer in gelooft!
De wind van hoop houdt het zeil aan de dageraad
En je bent twintig jaar jonger.
Een vroege ster schijnt als voorheen in de lucht,
Dat Venus altijd werd genoemd!
Die altijd van salasa houdt!
De wind van hoop houdt het zeil aan de dageraad
En je bent twintig jaar jonger.
Een vroege ster schijnt als voorheen in de lucht,
Dat Venus altijd werd genoemd!
Die altijd van salasa houdt!