Александр Градский — Розы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Розы" van Александр Градский.
Songteksten
В доме моем вянут розы… И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне…
Все это было бы просто, если б лето сменялось бы летом.
Это лучше для нас, но для роз опасно.
В чем же секрет? Рос куст и нас радовал роз цвет.
Но не то, и не это. От роз осталась лишь, мечта о них…
И этот стих скор. И уколом в укор, лишь, утренний сор…
И просто-навсего слово, и всего-напросто нота.
Черная вязь на бумаге белой делает властью власть…
Ластятся слабые, словно, кот у ног, получая пинок,
Ты, верно, думаешь: слово, вдруг, станет делом.
Вот и сбылась новая власть. И царствует всласть.
Но пасть так вряд ли можно, и осторожно, избежав напасть,
Надо унять страсть, и над слабостью встать, и слово сказать…
За эти ноты и за то, кто и что ты, скор и спрос и суд.
Но и я не прост, и меня спасут!
В доме моем вянут розы… И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне…
Все это было бы просто, если б лето сменялось бы летом.
Это лучше для нас, но для роз опасно.
В чем же секрет? Рос куст и нас радовал роз цвет.
Songtekstvertaling
In mijn huis verwelken de rozen... En van de af en toe wind
Laat ze op de grond liggen is als een boot op de Golf…
Dit alles zou gemakkelijk zijn als de zomer de zomer volgde.
Het is beter voor ons, maar het is gevaarlijk voor Roz.
Wat is het geheim? De struik groeide en we waren blij met de kleur van rozen.
Maar noch Dit noch dat. Van de rozen bleef alleen over, droom over hen…
En dit vers is snel. En een schot in de kont alleen, ochtend Agent…
En gewoon een woord, en alleen een briefje.
Zwart breien op wit papier maakt macht…
Flirt zwak, alsof, een kat aan je voeten, krijgt een schop,
Je moet denken dat een woord plotseling een daad zal worden.
Dus de nieuwe kracht kwam uit. En regeert met plezier.
Maar val zo moeilijk kan zijn, en voorzichtig, vermijden van aanval,
Het is noodzakelijk om de hartstocht te kalmeren, en over de zwakheid te staan, en een woord te zeggen…
Voor deze notities en voor wie en wat je bent, snel en eis en oordeel.
Maar ik ben niet eenvoudig, en Ik zal gered worden!
In mijn huis verwelken de rozen... En van de af en toe wind
Laat ze op de grond liggen is als een boot op de Golf…
Dit alles zou gemakkelijk zijn als de zomer de zomer volgde.
Het is beter voor ons, maar het is gevaarlijk voor Roz.
Wat is het geheim? De struik groeide en we waren blij met de kleur van rozen.