Александр Градский — Песня о свободе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о свободе" van Александр Градский.
Songteksten
Что такое — свобода? Ответьте мне как на духу,
Не пошьешь пиджака и уху из свободы не сваришь.
Я себя переделать, вернее всего, не смогу,
Измениться, товарищ, меня ты ничем не заставишь.
Так и буду сидеть я в тюрьме и смотреть на луну,
Но не выть на луну, а смотреть на луну все без толку.
Словно волка, меня загоняют в огне и дыму,
Только волку тому самому впору зубы на полку.
Ну, а я улечу, сквозь ночные штыки патрулей
Мимо стен и дверей промечтаю неузнанный, быстр я.
Запирают зверей, как людей, и людей, как зверей,
А в застенке скорей ты нарвешься на хлыст или выстрел.
Ты не стар и не слаб. Над тобою не властны года,
Но года иногда продолжаются годы и годы.
Вот и нету оков, а к свободе народ не готов,
Много слухов и слов, а народ не созрел для свободы.
Ну, а я убегу, не бывает набоб на бобах.
И в далеких веках отыщу по возможности суть их.
Пусть меня стерегут, пусть осудят на страшных судах,
С богом я не в ладах, а иные не праведны судьи.
С богом я не в ладах, а иные не праведны судьи.
Songtekstvertaling
Wat is vrijheid? Antwoord me als in de geest,
Je kunt geen jas maken en je kunt geen oor maken van vrijheid.
Ik zal niet in staat zijn om mezelf te veranderen, of liever gezegd, Ik zal niet in staat zijn om,
Je kunt me niet veranderen, kameraad.
Ik ga in de gevangenis zitten en naar de maan kijken.,
Maar huil niet naar de maan en kijk naar de maan, zonder dat het helpt.
Als een wolf, word ik in vuur en rook gedreven.,
Alleen de wolf die goed past tanden op de plank.
Ik vlieg door de nachtbayonetten van patrouilles.
Voorbij de muren en deuren zal PROMACTA incognito, ik vasten.
Ze sluiten dieren op als mensen, en mensen houden van dieren.,
En in de kerker loop je eerder tegen een zweep of een schot aan.
Je bent niet oud of zwak. De jaren hebben geen macht over jou.,
Maar soms duurt het jaren en jaren.
Hier zijn en daar ketenen, en aan de Vrijheid mensen niet klaar,
Er zijn veel geruchten en woorden, en het volk is niet klaar voor vrijheid.
Nou, Ik zal weglopen, er is geen nabob op bonen.
En in de verre eeuwen, als het mogelijk is, zal ik de essentie ervan vinden.
Laat ze me bewaken, laat ze me beoordelen in het laatste oordeel.,
Ik heb geen vrede met God en sommigen zijn geen rechtschapen rechters.
Ik heb geen vrede met God en sommigen zijn geen rechtschapen rechters.