Александр Градский — Кино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кино" van Александр Градский.
Songteksten
Это будет ненадолго, На минуту или на две,
В ваши души ненароком я волью волшебный яд.
И не только ради долга, но и для контракта, кстати,
Надо даром душу тратить не для каждого подряд.
Мушкетеры в наркоманы, наркоманы в кардиналы,
Кардиналы в депутаты, депутаты в словари.
Словари суют в карманы, кандалы сдают в анналы,
Депутатские мандаты сжуй, но вслух не говори.
А я ухожу от вас в кино, хоть и выдумка оно.
Здесь оплатят вашу нежность, оприходуют пороки,
И на ноты и на строки здесь не встанут за ценой.
Два гроша дадут за внешность, и едва добившись прока,
Вас оденут под пророка черти с рожею свиной.
А я ухожу от вас в кино, хоть и выдумка оно.
Эй, но мы не на сцене, и не нам сменят имена.
Нас мир не оценит, настают иные времена.
На этот раз мы разучим ноты, кто ты и где ты, мой свет,
Сетуй не сетуй, но лучших уж нет.
Так ли и в ту ли влюблен
Я и ты, и он.
Не по сути выступаем, не по чести отвечаем, не по разуму живем.
Не по радости встречаем, а случайное паденье
Без стесненья и сомненья мы парением зовем.
Эй, но мы не на сцене, и не нам сменят имена.
Нас мир не оценит, настают иные времена.
На этот раз мы расставим сети, кто ты и где ты, ответь!
Сетуй не сетуй, но надо терпеть, клеть или плеть, все одно.
Это ведь — кино!
Songtekstvertaling
Het zal niet lang duren, voor een minuut of twee,
Ik zal per ongeluk magisch gif in jullie zielen gieten.
En niet alleen voor de schuld, maar ook voor het contract.,
Het is noodzakelijk om je ziel voor niets te besteden niet voor iedereen op een Rij.
Musketiers in verslaafden, verslaafden in de kardinalen,
Kardinalen in de hulpsheriffs, de hulpsheriffs in het woordenboek.
Woordenboeken worden in hun zakken gestopt, ketenen worden overhandigd aan de annalen,
Kauw parlementaire mandaten op, maar zeg het niet hardop.
En ik laat je alleen om naar de film te gaan, ook al is het een fictie.
Hier betaal je tederheid, kapitaliseert de ondeugden.,
Zowel de noten als de lijnen hier staan niet voor de prijs.
Twee centen voor het uiterlijk, en na nauwelijks winst te hebben gemaakt,
Je zult gekleed zijn als een profeet van duivels met varkensgezicht.
En ik laat je alleen om naar de film te gaan, ook al is het een fictie.
Maar we staan niet op het podium en we laten onze Namen niet veranderen.
De wereld zal ons niet waarderen, andere tijden komen eraan.
Deze keer zullen we de noten leren van wie jullie zijn en waar jullie zijn, mijn licht,
Klaag niet, maar er zijn geen betere.
Dus of en in de of in de liefde
Jij en ik en hij.
We handelen niet in essentie, we antwoorden niet in eer, we leven niet met rede.
Niet voor de vreugde die we ontmoeten, maar een toevallige val.
Zonder aarzeling en twijfel, noemen we zweven.
Maar we staan niet op het podium en we laten onze Namen niet veranderen.
De wereld zal ons niet waarderen, andere tijden komen eraan.
Deze keer zullen we een netwerk opzetten, wie je bent en waar je bent, antwoord!
Klaag niet, maar je moet het volhouden, crate of lash, allemaal hetzelfde.
Dit is een film!