Александр Градский — Блюз (Ливни на море...) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Блюз (Ливни на море...)" van Александр Градский.
Songteksten
Это было у моря,
Это было у неба.
Были ангелы, трубы и хор.
И в эту пору
К трубам и хору
Ливни упали с гор.
Мы пели: «All You Need Is LOVE!»
Я понял: «All need LOVE!»
Ты видишь: «All feel LOVE!»
«Love is all you need!»
И, навстречу луне,
Мы пошли по зелёной волне,
Не замечая в разговоре,
Что ливень на море… ливни на море…
Ливни на море.
Быль или небыль.
Линии на судьбе.
Это было у моря.
Это было у моря.
Это было во мне и тебе.
Я понял: «All need LOVE!»
Ты видишь: «All feel LOVE!»
И значит: «All make LOVE!»
«Love is all you need!»
И, навстречу луне,
Мы идём по зелёной волне,
Не замечая в разговоре,
Что ливень на море… ливни на море…
Ливни на море, быль или небыль,
Линии на судьбе.
Выйди на море, выйди на небо,
Но сохрани в себе
Навеки: «All need LOVE!»
(Come together!)
Мы видим: «All make LOVE!»
(Everybody!)
И значит: «All feel LOVE!»
(Oh, darling!)
«LOVE is All around!»
Songtekstvertaling
Het was bij de zee,
Het was aan de hemel.
Er waren engelen, trompetten en een koor.
En op dit moment
Naar de pijpen en het koor
De regen viel uit de bergen.
We zongen "All You Need Is LOVE!"
Ik begrijp het: "iedereen heeft liefde nodig!"
Zie je: "iedereen voelt liefde!"
"Liefde is alles wat je nodig hebt!"
En naar de maan,
We volgden de groene golf,
Niet opgemerkt in gesprek,
Wat een stortbui op de zee ... stortbuien op zee…
Douches op zee.
Waar of niet waar.
Lijnen over het lot.
Het was bij de zee.
Het was bij de zee.
Het zat in jou en mij.
Ik begreep: "iedereen heeft liefde nodig!"
Zie je: "iedereen voelt liefde!"
En dat betekent: "alle bedrijven de liefde!"
"Liefde is alles wat je nodig hebt!"
En naar de maan,
We lopen op een groene golf,
Niet opgemerkt in gesprek,
Wat een stortbui op de zee ... stortbuien op zee…
Regen op zee, een waar verhaal of een groot verhaal,
Lijnen over het lot.
Ga naar de zee, ga naar de hemel,
Maar hou het voor je.
Voor altijd: "iedereen heeft liefde nodig!"
Kom samen!)
We zien: "alle bedrijven de liefde!"
Iedereen!)
En dat betekent: "voel allemaal liefde!»
Oh, schat!)
"Liefde is overal!»