Александр Городницкий — Тени тундры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тени тундры" van Александр Городницкий.
Songteksten
Во мхах и травах тундры, где подспудно
Уходят лета быстрого секунды
Где валуны как каменные тумбы.
Где с непривычки нелегко идти.
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре
Перегоняют пешего в пути.
И если как-то раз проснувшиуись утром
Забыв на час о зеркале и тундре
Ты попросила б рассказать о тундре,
И лист бумаги белой я нашел
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре
Изобразил бы я карандашом.
Потом, покончив с этим важным делом,
Оставив место для ромашек белых
Весь остальной бы лист закрасли бы я смело
Зеленым цветом, радостным для глаз.
А после выбрав кисточку потоньше,
И осторожно краски взяв на кончик
Я синим бы раскрасил колокольчик
И этим бы закончил свой рассказ.
Я повторять готов, живущий трудно,
Что мир устроен празднично и мудро.
Да, мир устроен празднично и мудро,
Пока могу я видеть каждый день
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре,
А рядом с ними собственную тень.
Songtekstvertaling
In de mossen en grassen van de toendra, waar de verborgen
Het duurt ongeveer twee seconden.
Waar keien als stenen bollen zijn.
Waar het niet gemakkelijk is om te gaan van ongebruikelijke.
Schaduw van een wolk die over de toendra vliegt.
Schaduw van een vogel die over de toendra vliegt.
En de schaduw van een hert dat over de toendra loopt
Haal de voetganger in.
En als je ' s morgens wakker wordt
Een uur vergeten over de spiegel en de toendra
Je vroeg me je te vertellen over de toendra,
En een blad wit papier dat ik vond
Schaduw van een wolk die over de toendra vliegt.
Schaduw van een vogel die over de toendra vliegt.
En de schaduw van een hert dat over de toendra loopt
Ik zou het tekenen met een potlood.
Dan, na het beëindigen van deze belangrijke zaak,
Ruimte voor witte madeliefjes
De rest van het laken zou door mij moedwillig overgeschilderd zijn.
Groene kleur, blij voor de ogen.
En dan kiezen voor een dunnere borstel,
En voorzichtig de verf op de punt nemen
Ik zou de klok blauw geschilderd hebben.
En dat is het einde van mijn verhaal.
Ik ben klaar om te herhalen, hard leven,
Dat de wereld feestelijk en wijs georganiseerd is.
Ja, de wereld is feestelijk en wijs,
Zolang ik elke dag kan zien
Schaduw van een wolk die over de toendra vliegt.
Schaduw van een vogel die over de toendra vliegt.
En de schaduw van een hert dat over de toendra loopt,
En naast hen zijn eigen schaduw.