Александр Городницкий — Соловки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Соловки" van Александр Городницкий.
Songteksten
Осуждаем вас монахи, осуждаем,
Не воюйте вы, монахи с государем,
Государь у нас помазанник божий,
Никогда он быть неправым не может.
Не губите вы обитель, монахи,
В броневые не рядитесь рубахи,
На чело не надвигайте шеломы,
Крестным знаменьем укроем чело мы.
Соловки не велика крепостица,
Вам молится, пока, да постится,
Бить поклоны богородице, деве,
Что ж кричите вы в железе и гневе.
Не суда ли там плывут, не сюда ли не воюйте вы монахи с государем,
На заутренней постойте последей,
Отслужить вам не придется обедни.
Ветром южным паруса задышали,
Рати дружные блестят бердышами,
Бою выучены царские люди,
Не кому из вас пощады не будет.
Плаха алым залита и поката,
Море белое красно от заката,
Шелка алого рубаха у ката,
И рукав ее по локоть закатан.
В раз подымется топор, враз ударит,
Не воюйте вы, монахи, с государем.
Songtekstvertaling
Wij veroordelen u monniken, wij veroordelen u,
Vecht niet tegen jullie monniken met de soeverein.,
Onze vorst is de gezalfde van God.,
Hij kan het nooit mis hebben.
Vernietig het klooster niet, monniken.,
Draag geen pantserhemden.,
Trek de zijde niet over je voorhoofd.,
We bedekken onze voorhoofden met de vlag van het kruis.
Solovki is geen groot fort.,
Hij bidt tot jullie terwijl hij vast.,
Eerbetuigingen aan de moeder van God, de Maagd,
Dat OK je schreeuwen in ijzer en woede.
Schepen varen daar naartoe, NIET hier als je de monniken niet bevecht met de keizer.,
Bij Matins, wacht op de laatste,
Je hoeft de Mis niet te dienen.
De wind was zuidelijker en de zeilen begonnen te ademen,
Rati friendly glisten met hamers,
De strijd wordt geleerd door de mannen van de koning.,
Niemand van jullie zal gespaard worden.
Het blok is bedekt met scharlaken en glooiing,
De zee is wit en rood van de zonsondergang,
Zijden scharlaken hemd te kata,
En haar mouw is opgerold tot aan de elleboog.
Als de bijl omhoog gaat, zal hij meteen toeslaan. ,
Ik zal het je vertellen, monniken, door de keizer.