Александр Городницкий — Перелётные ангелы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Перелётные ангелы" van Александр Городницкий.
Songteksten
Нам ночами июльскими не спать на сене,
Не гонять нам по комнатам горький дым папирос.
Перелетные ангелы летят на север,
Их нежные крылья обжигает мороз.
Опускаются ангелы на крыши зданий,
И на храмах покинутых ночуют они,
А наутро пускаются в полет свой дальний,
Потому что коротки осенние дни.
Вы не плачьте, братишечки, о дальних семьях,
Вы не врите, братишечки, про утраченный юг.
Перелетные ангелы летят на север,
Их тяжелые крылья над тундрой поют.
И когда ветры южные в лицо подуют
И от лени последней ты свой выронишь лом —
Ето значит, навек твою башку седую
Осенит избавление лебединым крылом.
Songtekstvertaling
We kunnen niet slapen in het hooi op juli nachten,
Stuur de bittere sigarettenrook niet door onze kamers.
Vliegende engelen vliegen naar het noorden,
Hun gevoelige vleugels worden verbrand door de vorst.
Engelen dalen neer op de daken van gebouwen,
En in de tempels van de verlorenen slapen ze,
En ' s morgens beginnen ze met hun lange-afstands vlucht.,
Omdat de herfstdagen kort zijn.
Niet huilen, kleine broeders, over verre families.,
Jullie liegen niet over het verloren zuiden.
Vliegende engelen vliegen naar het noorden,
Hun zware vleugels zingen over de toendra.
En wanneer de zuidelijke winden in uw gezicht opkomen
En van luiheid van de laatste zal je je koevoet laten vallen —
Dit betekent voor altijd dat je hoofd grijs is.
Zal de bevrijding overschaduwen met een zwanenvleugel.