Александр Городницкий — Переделкино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Переделкино" van Александр Городницкий.
Songteksten
Позабудте свои городские привычки, —
В шуме улиц капель не слышна.
Отложите дела — и скорей к электричке:
В Переделкино входит весна.
Там зеленые воды в канавах проснулись,
Снег последний к оврагам приник.
На фанернех дощечках названия улиц-
Как заглавия давние книг.
Там, тропинкой бредя, задеваешь щекою
Паутины беззвучную нить.
И лежит Пастернак под закатным покоем,
И веселая церковь звонит.
А в безлюдных садах и на улицах мглистых
Над дыханием влажной земли
Молча жгут сторожа прошлогодние листья-
Миновавшей весны корабли.
И на даче пустой, где не хочешь, а пей-ка
Непонятные горькие сны,
Заскрипит в темноте под ногами ступенька,
И Светлов подмигнет со стены.
И поверить нельзя невозможности Бога
В ранний час, когда верба красна.
И на заячьих лапках, как в сердце — тревога,
В Переделкино входит весна.
Songtekstvertaling
Vergeet je stadsgewoonten., —
Je kunt de druppels in het lawaai van de straten niet horen.
Zet dingen opzij en ga naar de trein.:
Peredelkino omvat de lente.
Daar werden de groene wateren in de greppels wakker.,
De laatste sneeuw klampte zich vast aan de ravijnen.
Straatnamen op multiplex platen-
Zoals de titels van oude boeken.
Daar, wandelend langs het pad, raak je je wang aan.
Webs silent thread.
En de pastinaak ligt onder de zonsondergang vrede,
En de vrolijke Kerk ringen.
En in de verlaten tuinen en in de straten van de misty
Boven de adem van de vochtige aarde
Stilletjes verbranden de bewakers de bladeren van vorig jaar.-
Voorbij de lenteschepen.
En op dacha leeg, waar niet leuk of, en drink-pay
Vreemde bittere dromen,
Een stap kraakt in het donker onder mijn voeten.,
En Svetlov zal knipogen van de muur.
En je kunt niet geloven dat God onmogelijk is
Op een vroeg uur, als de wilg rood is.
En op de Haas ' s voeten, zoals in de hart-angst,
In Peredelkino komt de lente.