Александр Городницкий — Над простреленною каской songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Над простреленною каской" van Александр Городницкий.
Songteksten
Над простреленною каской
Плачет мать в тоске вселенской
От Германской до Афганской,
От Афганской до Чеченской.
Пепел кружится, рассеян,
Над размытыми путями.
Злая мачеха Расея,
Что ты делаешь с дитями?
Для того ли их кормили
Сбережёнными кусками,
Чтобы к братской их могиле
Мы тропиночку искали?
Нет житья с добром и лаской,
Нету счастья доле женской,
От Германской до Афганской,
От Афганской до Чеченской.
Опечаленные лица,
Звуки сдержанного мата,
Пыль дорожная клубится
Возле райвоенкомата.
Для солдатской службы честной
Будут мальчики рождаться
От Афганской до Чеченской,
От Чеченской до Гражданской.
Songtekstvertaling
Boven de kogelvrije helm.
De moeder huilt van angst universeel
Van de Duitser naar de Afghaan,
Van Afghanistan naar Tsjetsjenië.
De as zwenkt en verstrooid.,
Over de wazige sporen.
Slechte stiefmoeder de race,
Wat doe je met kinderen?
Was dat waar ze voor gevoed werden?
Opgeslagen stukken,
Naar hun massagraf
Waren we op zoek naar een pad?
Er is geen leven met vriendelijkheid en genegenheid.,
Er is geen geluk voor het deel van een vrouw,
Van de Duitser naar de Afghaan,
Van Afghanistan naar Tsjetsjenië.
Droevige gezichten,
Geluiden van een vastgebonden Mat,
Het stof van de weg
Bij het district militair Commissariaat.
Voor een eerlijke soldatendienst
Zullen er jongens geboren worden
Van Afghanistan naar Tsjetsjenië,
Van Tsjetsjeen naar Burger.