Александр Городницкий — На Маяковской площади в Москве songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На Маяковской площади в Москве" van Александр Городницкий.
Songteksten
На Маяковской площади в Москве
Живёт моя далёкая подруга.
В её окне гнездо свивает вьюга,
Звезда горит в печальной синеве.
Судьбы моей извилистая нить
Оборвана у этого порога.
Но сколько ни упрашивай я Бога,
Нам наши жизни не соединить.
На Маяковской площади в Москве,
Стремительностью близкая к полёту,
Спешит она утрами на работу,
Морозный снег блестит на рукаве.
Наш странный затянувшийся роман
Подобен многолетней катастрофе.
Другим по вечерам варить ей кофе,
Смотреть с другими в утренний туман.
Но в час, когда подводный аппарат
Качается у бездны на ладони,
Её печаль меня во тьме нагонит
И из пучины выведет назад.
Но в час, когда, в затылок мне дыша,
Беда ложится тяжестью на плечи,
Меня от одиночества излечит
Её непостоянная душа.
На Маяковской площади в Москве,
За тёмною опущенною шторой
Настольной лампы свет горит, который
Мерцает мне, как путеводный свет.
Пусть седина змеится на виске,
Забудем про безрадостные были,
Пока ещё про нас не позабыли
На Маяковской площади в Москве.
Songtekstvertaling
Op het Majakovskaya plein in Moskou
Leeft mijn verre vriend.
Een sneeuwstorm maakt zijn nest in haar raam.,
De ster brandt in een triest blauw.
Mijn lot is een ruwe draad.
Afgesneden bij deze drempel.
Maar het maakt niet uit hoeveel ik smeek.,
We kunnen ons leven niet met elkaar verbinden.
Op het Majakovskaya plein in Moskou,
Snelheid dicht bij de vlucht,
Ze haast zich naar het werk in de ochtend,
Frosty snow glinstert op mijn mouw.
Onze vreemde langdurige affaire
Als een meerjarenramp.
Anderen zetten haar ' s avonds koffie.,
Kijk met anderen in de ochtendmist.
Maar op het uur dat het onderwatervoertuig
Slingerend aan de afgrond in de palm van je hand,
Haar verdriet zal me inhalen in het donker
En van de afgrond zal leiden terug.
Maar op het uur dat, in de achterkant van mijn hoofd, ademend,
Problemen wegen zwaar op je schouders.,
Het zal me genezen van eenzaamheid.
Haar wispelturige ziel.
Op het Majakovskaya plein in Moskou,
Achter het donkere gordijn
Het licht van de tafellamp is aan, dat
Het flikkert naar me als een leidend licht.
Laat de grijze haarslang op je tempel,
Laten we de sombere dagen vergeten.,
Ze zijn ons nog niet vergeten.
Op het Majakovskaya plein in Moskou.