Александр Городницкий — Ленинградская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ленинградская" van Александр Городницкий.
Songteksten
Мне трудно, вернувшись назад, Am С твоим населением слиться, E7
Отчизна моя, Ленинград,
Российских провинций столица. Dm6 E7 Am Как серы твои этажи, Gm/E A7
Как света на улицах мало! Gm/E A7 Dm Подобна цветенью канала Dm7 G7 C +3
Твоя нетекучая жизнь Dm7 E7 Am На Невском реклама кино,
А в Зимнем по-прежнему Винчи.
Но пылью закрыто окно
В Европу, не нужную нынче.
Десятки различных примет
Приносят тревожные вести:
Дворцы и каналы на месте,
А прежнего города нет.
Но в плеске твоих мостовых
Милы мне и слякоть, и темень,
Пока на гранитах твоих
Любимые чудятся тени
И тянется хрупкая нить
Вдоль времени зыбких обочин,
И теплятся белые ночи,
Которые не погасить.
И в рюмочной на Моховой
Среди алкашей утомленных
Мы выпьем за дым над Невой
Из стопок простых и граненых —
За шпилей твоих окоем, }
За облик немеркнущий прошлый, } 2 раза
За то, что, покуда живешь ты, }
И мы как-нибудь проживем. }
Songtekstvertaling
Het is moeilijk voor mij om terug te gaan en te fuseren met jouw bevolking, E7
Mijn Vaderland, Leningrad,
Hoofdstad van de Russische provincies. Dm6 E7 Am How grey are your floors, Gm / E A7
Hoe weinig licht is er op straat! Gm / E A7 Dm vergelijkbaar met de DM7 G7 c +3-kanaalbloei
Uw non-fluïdum leven Dm7 E7 Am op Nevsky cinema reclame,
En in de Winter nog steeds Vinci.
Maar het raam is bedekt met stof.
Naar Europa, dat vandaag niet nodig is.
Tientallen verschillende soorten
Breng verontrustend nieuws:
Paleizen en kanalen op hun plaats,
En de oude stad is weg.
Maar in de plons van uw trottoirs
Ik hou van de slush en de duisternis,
Terwijl de granieten van uw
Favoriet lijkt de schaduw te zien
En er is een breekbare draad
In de tijd van onstabiele wegen,
En warme, witte nachten.,
Wat niet terugbetaald kan worden.
En in de glazen kamer op Mochovaya
Onder dronkaards moe
We drinken op de rook boven de Neva.
Van eenvoudige en gefaxte stapels —
Voor de torens van je oog, }
Voor het beeld van het ontvouwde verleden,} 2 keer
Voor wat, zolang je leeft, }
En we zullen leven op een of andere manier. }