Александр Городницкий — Имена вокзалов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Имена вокзалов" van Александр Городницкий.
Songteksten
Чтобы сердце зазря не вязала
Ностальгии настырная боль,
Имена ленинградских вокзалов
Повторяю себе, как пароль.
Пахнет свежестью снежной Финляндский,
Невозвратною школьной порой,
Неумелой девчоночьей лаской,
Комаровской янтарной сосной.
Ах, Балтийский вокзал и Варшавский,
Где когда-то стоял молодой,
Чтобы вдоволь потом надышаться
Океанской солёной водой!
Отзвенели гудков отголоски,
Убежала в каналах вода,
Я однажды пришёл на Московский
И уехал в Москву навсегда.
Но у сердца дурные привычки:
Всё мне кажется, будто зимой
Я на Витебском жду электричку,
Чтобы в Пушкин вернуться домой.
Очень жалко, что самую малость
Я при этом, увы, позабыл, —
Никого там теперь не осталось,
Только пыльные камни могил.
Дым отечества, сладкий и горький,
Открывает дыхание мне.
Ленинградских вокзалов пятёрку
Удержать не могу в пятерне.
Но когда осыпаются кроны
На исходе холодного дня,
Всё мне снятся пустые перроны,
Где никто не встречает меня.
Songtekstvertaling
Zodat het hart niet voor niets gebonden is
Nostalgie aanhoudende pijn,
Namen van de stations van Leningrad
Ik herhaal bij mezelf, als wachtwoord.
Het ruikt naar een sneeuwachtig Finland.,
Niet-terugbetaalbare school soms,
Onhandige meisjes strelen,
Komarovskaya amber pine.
Ah, het Baltische en Warschau treinstation,
Waar ooit stonden de jongeren,
Om later genoeg adem te halen.
Zeezout water!
Laat de echo ' s van de piepjes horen.,
Water liep weg in de kanalen,
Ik kwam eens naar Moskou.
En ging voorgoed naar Moskou.
Maar het hart heeft slechte gewoontes.:
Alles voelt als winter voor mij
Ik wacht op de trein.,
Om terug te keren naar Pushkin.
Het is jammer dat een beetje
Ik ben het helaas vergeten., —
Er is daar nu niemand meer.,
Alleen de stoffige stenen van de graven.
Rook van het vaderland, zoet en bitter,
Opent mijn adem.
Vijf stations in Leningrad
Ik kan het niet in mijn hand houden.
Maar wanneer de kronen vallen
Aan het einde van een koude dag,
Ik droom steeds van lege platforms.,
Waar niemand me ontmoet.