Александр Городницкий — Галилей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Галилей" van Александр Городницкий.
Songteksten
Отрекись, Галилей, отрекись
От науки ради науки!
Нечем взять художнику кисть,
Если каты отрубят руки,
Нечем гладить бокал с вином
И подруги бедро крутое.
А заслугу признать виной
Для тебя ничего не стоит.
Пусть потомки тебя бранят
За невинную эту подлость, —
Тяжелей не видеть закат,
Чем под актом поставить подпись,
Тяжелей не слышать реки,
Чем испачкать в пыли колено.
Отрекись, Галилей, отрекись, —
Что изменится во Вселенной?
Ах, поэты и мудрецы,
Мы моральный несем убыток
В час, когда святые отцы
Волокут нас к станкам для пыток.
Отрекись глупцам вопреки, —
Кто из умных тебя осудит?
Отрекись, Галилей, отрекись, —
Нам от этого легче будет.
Songtekstvertaling
Afzweren, Galileo, afzweren
Voor de wetenschap.
Er valt niets mee te nemen.,
Als de Kats hun handen afhakken,
Niets om een glas wijn mee te strijken.
En vriendinnen hip is cool.
En verdienste erkennen als schuld
Het kost je niets.
Laat je afstammelingen je uitschelden.
Voor deze onschuldige gemeenheid, —
Het is moeilijker om de zonsondergang niet te zien.,
Hoe een handeling te ondertekenen,
Het is moeilijker om de rivier niet te horen.
Dan maak je je knie vuil in het stof.
Afzweren, Galileo, afzweren, —
Wat zal er veranderen in het universum?
Ah, dichters en wijzen,
We lijden een moreel verlies.
Op het uur dat de Heilige Vaders
Ze slepen ons naar de martelmachines.
Wijs dwazen af ondanks, —
Wie is slim genoeg om over je te oordelen?
Afzweren, Galileo, afzweren, —
Dit maakt het makkelijker voor ons.