Александр Городницкий — Дуэль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дуэль" van Александр Городницкий.
Songteksten
За дачную округу
Поскачем весело,
За Гатчину и Лугу,
В далёкое село.
Там, головы льняные
Склоняя у огня,
Друзья мои хмельные
Скучают без меня.
Там чаша с жжёнкой спелой
Задышит, горяча,
Там в баньке потемнелой
Затеплится свеча,
И ляжет — снится, что ли? -
Снимая грусть-тоску,
Рука крестьянки Оли
На жёсткую щеку.
Спешим же в ночь и вьюгу,
Пока не рассвело,
За Гатчину и Лугу,
В далёкое село.
Сгорая, гаснут свечки
В час утренних теней.
Возница к Чёрной речке
Поворотил коней.
Сбежим не от испуга —
Противнику назло,
За Гатчину и Лугу,
В далёкое село!..
Там, головы льняные
Склоняя у огня,
Друзья мои хмельные
Скучают без меня.
Songtekstvertaling
Voor het district dacha
Laten we plezier maken.,
Voor Gatchina en Luga,
Naar een afgelegen dorp.
Daar, de hoofden zijn flaxen.
De glooiende voorkant van het vuur,
Mijn vrienden zijn dronken.
Ze missen me.
Er is een kom verbrand Rijp.
Ademloos, heet,
Daar in het badhuis verduisterd
Een kaars zal oplichten,
En zal gaan liggen - is het een droom? -
Verwijderen van droefheid-melancholie,
De hand van de Boer Olya
Op een harde Wang.
We haasten ons naar de nacht en de sneeuwstorm,
Voor zonsopgang,
Voor Gatchina en Luga,
Naar een afgelegen dorp.
Branden, kaarsen gaan uit
In het uur van de ochtendschaduw.
Chauffeur naar de Zwarte Rivier
Hij veranderde zijn paarden.
We zullen niet weglopen van angst. —
Om de vijand te treiteren,
Voor Gatchina en Luga,
Naar een afgelegen dorp!..
Daar, de hoofden zijn flaxen.
De glooiende voorkant van het vuur,
Mijn vrienden zijn dronken.
Ze missen me.