Александр Городницкий — Донской монастырь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Донской монастырь" van Александр Городницкий.
Songteksten
А в Донском монастыре
Зимнее убранство.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Взяв метели под уздцы,
За стеной, как близнецы,
Встали новостройки.
Снятся графам их дворцы,
А графиням — бубенцы
Забубённой тройки.
А в Донском монастыре
Время птичьих странствий.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Дремлют, шуму вопреки,
И близки, и далеки
От грачиных криков,
Камергеры-старики,
Кавалеры-моряки
И поэт Языков.
Ах, усопший век баллад,
Век гусарской чести!
Дамы пиковые спят
С Германнами вместе.
Под бессонною Москвой,
Под зелёною травой
Спит — и нас не судит
Век, что век закончил свой
Без войны без мировой,
Без вселенских сует.
Листопад в монастыре.
Вот и осень, — здравствуй.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Век двадцатый на дворе,
Тёплый дождик в сентябре,
Лист летит в пространство…
А в Донском монастыре
Сладко спится на заре
Русскому дворянству.
6 марта 1970 г.
Songtekstvertaling
En in het Donskoy klooster
Winter decoratie.
Hij slaapt in het Don klooster.
Russische adel.
Het nemen van de sneeuwstormen bij de brug,
Achter de muur, als een tweeling.,
Nieuwe gebouwen stonden op.
De graven dromen van hun Paleizen,
En de klok tikt.
Happy-go-lucky three.
En in het Donskoy klooster
Tijd van vogeltochten.
Hij slaapt in het Don klooster.
Russische adel.
Doze, ondanks het lawaai,
Zowel dichtbij als ver weg
Uit de kreten van rooks,
Chamberlains-oude mannen,
Cavaliers-zeelui
En een dichter der talen.
Ah, de dode leeftijd van ballads,
Het tijdperk van hussar eer!
Schoppen dames slapen.
Met de Hermann ' s samen.
Onder slapeloos Moskou,
Onder het groene gras
Slaapt - en veroordeelt ons niet
De eeuw die de eeuw heeft geëindigd
Geen oorlog geen Wereldoorlog,
Zonder universele ijdelheden.
Bladval in het klooster.
Hier is en herfst, Hallo.
Hij slaapt in het Don klooster.
Russische adel.
Twintigste eeuw in de tuin,
Warme regen in September,
Het blad vliegt de ruimte in.…
En in het Donskoy klooster
Slaap zacht bij dageraad
Russische adel.
6 maart 1970