Александр Городницкий — Деревянные города songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Деревянные города" van Александр Городницкий.
Songteksten
Укрыта льдом зелёная вода,
Летят на юг, перекликаясь, птицы.
А я иду по деревянным городам,
Где мостовые скрипят, как половицы.
Над крышами картофельный дымок,
Висят на окнах синие метели.
Здесь для меня дрова, нарубленные впрок,
Здесь для меня постелены постели.
Шумят кругом дремучие леса,
И стали мне докучливы и странны
Моих товарищей нездешних голоса,
Их городов асфальтовые страны.
В тех странах в октябре — ещё весна,
Плывёт цветов замысловатый запах,
Но мне ни разу не привидится во снах
Туманный запад, неверный дальний запад.
Songtekstvertaling
Bedekt met ijsgroen water,
Vogels vliegen naar het zuiden, roepen naar elkaar.
Ik loop door houten steden,
Waar de trottoirs kraken als vloerplanken.
Aardappelrook over de daken,
Blauwe sneeuwstormen hangen aan de ramen.
Hier is hout voor mij, gehakt voor de toekomst.,
Er zijn bedden opgemaakt voor mij hier.
Rond de dichte bossen,
En ze werden vervelend en vreemd voor mij
Mijn metgezellen zijn buitenwereldse stem.,
Het asfalt van de steden van het land.
In die landen is het nog lente in oktober.,
Drijvende bloemen een ingewikkelde geur,
Maar ik droom er nooit van.
Misty West, verkeerd ver West.