Александр Городницкий — Австралия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Австралия" van Александр Городницкий.
Songteksten
Перечитываю снова, как поэму,
Эту землю, пробудившись по утру,
Где гуляет на свободе страус эму
И стремительное скачет кенгуру.
Здесь улыбкою сияет каждый встречный,
Жизнь спокойна, как широкая река…
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека.
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека!
Мы с тобой не отыскали места ближе,
Где надёжно бы мы выстроили дом,
Потому что ни в Москве и ни в Париже
Мы, по-видимому, счаться не найдём.
Мы свыкаемся здесь с блеяньем овечьим,
С тёплым запахом парного молока…
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека.
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека!
Не забудутся, покуда не умру я,
Эти тёплые заморские края.
Если жизнь мне б подарили бы вторую,
Я Австралию бы выбрал для житья.
Ах, как жаль, что мы устроены неверно,
Что отпущены нам дни, а не века…
Хороша страна Австралия безмерно,
Только очень отовсюду далека.
Хороша страна Австралия безмерно,
Слава Богу, отовсюду далека!
Songtekstvertaling
Ik las het opnieuw als een gedicht.,
Dit land, wakker worden in de ochtend,
Waar de EMU struisvogel vrij rondloopt
En het snelle springen van kangoeroes.
Hier schijnt iedereen die je ontmoet met een glimlach.,
Het leven is zo kalm als een grote rivier…
Australië is natuurlijk een goed land.,
Maar ver van overal.
Australië is natuurlijk een goed land.,
Maar ver van overal!
Jij en ik hebben geen plek dichterbij gevonden.,
Waar zouden we een onderduikadres bouwen?,
Want noch in Moskou, noch in Parijs.
We kunnen het niet vinden.
We raken gewend aan schapen die hier blaten.,
Met de warme geur van verse melk…
Australië is natuurlijk een goed land.,
Maar ver van overal.
Australië is natuurlijk een goed land.,
Maar ver van overal!
Ze zullen niet vergeten worden tot ik sterf.,
Deze warme overzeese gebieden.
Als ik een tweede leven had gekregen,
Ik zou Australië kiezen om in te wonen.
Ah, wat jammer dat we verkeerd zijn gearrangeerd,
Dat we dagen mogen, geen eeuwen.…
Goed land Australië immens,
Maar ver van overal.
Goed land Australië immens,
God zij dank, van overal ver weg!