Александр Городницкий — Антигалилей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Антигалилей" van Александр Городницкий.
Songteksten
Ну кто в наши дни поет? -
Ведь воздух от гари душен.
И рвут мне железом рот,
Окурками тычут в душу.
Ломает меня палач
На страх остальному люду.
И мне говорят: «Заплачь!»
А я говорю: «Не буду!»
Пихнут меня в общий строй,
Оденут меня солдатом,
Навесят медаль — герой! -
Покроют броней и матом.
Мне водку дают, как чай,
Чтоб храбрым я был повсюду.
И мне говорят: «Стреляй!»
А я говорю: «Не буду!»
А мне говорят: «Ну что ж,
Свою назови нам цену.
Объявим, что ты хорош.
Поставим тебя на сцену.»
Врачуют меня врачи,
Кроят из меня Иуду.
И мне говорят: «Молчи!»
А я говорю: «Не буду!»
Songtekstvertaling
Wie zingt er tegenwoordig? -
Immers, de lucht verstikt van het branden.
En ze scheuren mijn mond eruit met ijzer.,
Konten steken in de ziel.
De beul breekt me.
Op de angst van de rest van het volk.
En zij zeiden: "huil!"
En ik zeg: "dat doe ik niet!"
Ze zullen me in de Algemene formatie duwen.,
Ze verkleden me als soldaat.,
Hang een heldenmedaille op. -
Bedek je met pantser en Mat.
Ze geven me wodka als thee.,
Om overal dapper te zijn.
En ze zeggen: "schiet!"
En ik zeg: "dat doe ik niet!"
En ze zeggen tegen me:,
Vertel ons je prijs.
Laten we zeggen dat je goed bent.
We zetten je op het podium."
Dokters behandelen me.,
Ze maken een Judas van me.
En ze zeggen: "Hou je mond!"
En ik zeg: "dat doe ik niet!»