Александр Галич — Все не вовремя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Все не вовремя" van Александр Галич.
Songteksten
А начальнички тебе, Леха, срок скостят!
А за Окой сейчас, небось, коростель свистит,
А у нас на Тайшете ветра свистят.
А месяц май уже, все снега белы,
А вертухаевы на снегу следы,
А что полнормы, тьфу, это полбеды,
А что песню спел — полторы беды!
А над Окой летят гуси-лебеди,
А за Окой свистит коростель,
А тут по наледи курвы-нелюди
Двух зэка ведут на расстрел!
А первый зэка, он с Севастополя,
Он там, черт чудной, Херсонес копал,
Он копал, чумак, что ни попадя,
И на полный срок в лагеря попал.
И жену его, и сынка его,
И старуху мать, чтоб молчала, блядь!
Чтобы знали все, что закаяно
Нашу родину с подниза копать!
А в Крыму теплынь, в море сельди,
И миндаль, небось, подоспел,
А тут на наледи курвы-нелюди
Двух зэка ведут на расстрел!
А второй зэка — это лично я,
Я без мами жил, и без папи жил,
Моя б жизнь была преотличная,
Да я в шухере стукаря пришил!
А мне сперва вышка, а я в раскаянье,
А уж в лагере — корешей в навал,
И на кой я пес при Лехе-Каине
Чумаку подпел «Интернационал»?!
А в караулке пьют с рафинадом чай,
И вертухай идет, весь сопрел.
Ему скучно, чай, и несподручнр, чай,
Нас в обед вести на расстрел!
Songtekstvertaling
En de bazen zullen je tijd verkorten, Lech!
En voor Okoy nu, waarschijnlijk, fluit de Crake.,
En we hebben Tayshet fluitende wind.
En de maand mei al, Sneeuwwitje
En vertuhaev sporen in de sneeuw,
En dat de halve norm, het is zo slecht,
Welk lied zong de helft van de problemen!
En boven Oka vliegen ganzen-zwanen,
En voor Okoy fluitjes Crake,
En hier op het ijs Kurva-inhumans
Twee gevangenen worden geëxecuteerd.
De eerste gevangene komt uit Sevastopol. ,
Hij was Chersonesos aan het graven, verdomme.,
Hij was aan het graven, Chumak, wat hij ook kreeg.,
En voor een volledige termijn in de kampen kreeg.
En zijn vrouw en zijn zoon.,
En de moeder van de oude vrouw, om stil te zijn, fuck!
Om alles te weten sakano
Ons thuisland met podniz dig!
En in de Krim is het warm, in de zee van haring,
En de amandelen moeten aangekomen zijn.,
En hier op het ijs kippen-inhumans
Twee gevangenen worden geëxecuteerd.
En de tweede Zeka " ik ben het," zei ik.
Ik leefde zonder Mamie, en ik leefde zonder Papi.,
Mijn leven zou geweldig zijn geweest.,
Ja, ik nix stocare genaaid!
En mijn eerste truck, en ik heb spijt,
En in de camp-homies op een stapel,
En waarom ben ik een hond onder Lech-Cain
Chumak zong "international"?!
En in het wachthuis drinken ze geraffineerde thee.,
En de bewaker wordt helemaal sopral.
Hij verveelt zich, thee, en ongevraagd, thee,
Wij ' s middags om door te gaan met schieten!