Александр Галич — Предостережение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Предостережение" van Александр Галич.
Songteksten
Не ходить вам в камергерах, евреи!
Не горюйте вы, зазря не стенайте,
Не сидеть вам ни в Синоде, ни в Сенате.
А сидеть вам в Соловках да в Бутырках,
И ходить вам без шнурков на ботинках,
И не делать по суботам «лехаим»
А таскаться на допрос с вертухаем.
Если ж будешь торговать ты елеем,
Если станешь ты полезным евреем,
Назваться разрешат Россинантом
И украсят лапсердак аксельбантом.
Но и ставши в ремесле этом первым,
Все равно тебе не быть камергером,
И не выйти на елее в Орфеи…
Так не шейте ж вы ливреи, евреи!
Songtekstvertaling
Ga niet naar jullie toe in kamerlinnen, Joden!
Treur niet, kreun niet voor niets.,
Zit niet in een synode, noch in de Senaat.
En zet je in Solovki Ja In Butyrki,
En je kunt lopen zonder veters op je schoenen.,
En doe geen "Lehaim"op onderzeeërs.
En naar de ondervraging gesleept worden met een draaitafel.
Nou, als je gaat ruilen met olie,
Als je een nuttige Jood wordt,
Je mag jezelf een Rossinant noemen.
En versier de lapserdak met een aiguillette.
Maar ook de eerste in dit vak worden,
Je kunt toch geen kamerheer zijn.,
En ga niet op de olie in Orpheus…
Dus maak geen stalhouderij, Joden!