Александр Галич — Опыт отчаянья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Опыт отчаянья" van Александр Галич.
Songteksten
И в ожиданьи
Ни гу-гу!
И все сидим на чемоданах,
Как на последнем берегу.
И что нам малые утраты
На этом горьком рубеже,
Когда отрублены канаты
И сходни убраны уже?
И нас чужие дни рожденья
Кропят соленою росой,
У этой —
Зоны отчужденья,
Над этой —
Взлётной полосой!
Прими нас, Господи, Незванных,
И силой духа укрепи!
Но мы сидим на чемоданах,
Как пёс дворовый на цепи!
И нет ни мрака, ни прозренья,
И ты не жив и не убит.
И только рад, что есть — прозренье,
Надёжный лекарь всех обид.
Songtekstvertaling
En wachtend
Geen goo-goo!
En we zitten allemaal op koffers.,
Zoals op de laatste Bank.
En dat wij kleine verliezen
Aan deze bittere grens,
Wanneer de touwen worden afgesneden
En de loopplank is verwijderd?
En we hebben verjaardagen van andere mensen.
Strooien met zout dauw,
Deze. —
Het uitsluitingsgebied,
Over dit —
De landingsbaan.
Aanvaard ons, o Heer, onuitgenodigd,
En versterk je geest.
Maar we zitten op koffers.,
Als een tuinhond aan een ketting!
En er is geen duisternis, geen inzicht,
En je bent niet dood of levend.
En alleen maar blij dat er is-Openbaring,
Een betrouwbare genezer van alle grieven.