Александр Ф. Скляр — Не для меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не для меня" van Александр Ф. Скляр.
Songteksten
Не для меня весна придёт,
Не для меня Дон разольётся.
А сердце девичье забьётся
С восторгом чувств — не для меня.
Не для меня Луна взойдёт,
В лесу тропинки освещая,
А соловей, весну встречая,
Он будет петь — не для меня.
Не для меня ручьи бегут,
Бегут алмазными струями,
А дева с чёрными бровями,
Она растёт — не для меня.
А дева с чёрными бровями,
Она растёт — не для меня.
Не для меня церковный звон,
В кругу родня вся соберётся,
Вино по рюмочкам польётся,
День Пасхи — он не для меня.
Не для меня сады цветут,
Распустит роза цвет душистый,
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь — не для меня.
А для меня народный суд,
Осудят сроком на 3 года,
Возьмет конвой меня жестокий
И поведет меня вы тюрьму.
А из тюрьмы сошлют в Сибирь,
Сошлют на дальнюю сторонку,
Сольют с народом арестантским,
Побег и пуля — ждут меня.
А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется,
И кровь горячая польется —
Такая жизнь — для меня.
И кровь горячая польется —
Такая жизнь — для меня.
И так пройдут мои года,
В разлуке с милою семьёю.
С семьёй я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.
С семьёй я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.
Songtekstvertaling
De lente komt niet voor mij.,
Don gaat niet voor me morsen.
Het hart van een meisje zal kloppen
Met de opname van gevoelens, niet voor mij.
Niet voor mij zal de maan opkomen,
In het bospad verlichting,
And the Nightingale, meet spring,
Hij zal zingen, niet voor mij.
Niet voor mij stromen,
Ze rennen als diamanten jets.,
En het meisje met de zwarte wenkbrauwen,
Het groeit-niet voor mij.
En het meisje met de zwarte wenkbrauwen,
Het groeit-niet voor mij.
Niet voor mij kerkklokken,
In een kring van verwanten zal iedereen verzamelen,
Wijn giet over de glazen.,
Paasdag is niets voor mij.
Niet voor mij tuinen bloeien,
De roos bloeit de geurige kleur,
Als je een bloem plukt, zal het verwelken.
Dit leven is niet voor mij.
En voor mij de rechtbank.,
Ze zullen veroordeeld worden voor 3 jaar,
Het konvooi zal me wreed maken.
En breng me naar de gevangenis.
En vanuit de gevangenis worden ze naar Siberië gestuurd.,
Ze sturen je naar de andere kant.,
Ze zullen fuseren met de gevangenen.,
Ontsnap en er wacht een kogel op me.
En voor mij een stuk lood,
Het zal breken in het witte lichaam,
En heet bloed zal stromen —
Dit leven is voor mij.
En heet bloed zal stromen —
Dit leven is voor mij.
En zo zullen mijn jaren voorbij gaan.,
Gescheiden van mijn lieve familie.
Ik zal mijn familie niet meer zien.,
Ik zal mijn familie nooit ontmoeten.
Ik zal mijn familie niet meer zien.,
Ik zal mijn familie nooit ontmoeten.