Александр Ф. Скляр — Команданте Че songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Команданте Че" van Александр Ф. Скляр.
Songteksten
Я стою двумя ногами
На сухой земле,
Мне говорят, что будет дождь,
Он пойдет в октябре.
Мне не важна эта
Бессмысленная, скучная война,
Я хочу это закончить,
Хочу все это разорвать.
Но не выходит как ни бейся
Нету выхода вообще
Ведь я не просто так солдат…
Я команданте Че Я команданте Че Я команданте
Я команданте Че Гевара
Кисет мой пуст и в моей трубке
Не осталось табака.
Мы все бредем шестые сутки
В окружении врага.
И дымом шли мои дороги
И оставался только страх,
Что все усилья в никуда,
Пустая мелочь тлен и прах.
Но обреченный и покорный
Своей воле и мечте
Ведь я не просто так солдат…
Я команданте Че Я команданте Че Я команданте
Я команданте Че Гевара
Две ниточки из дома
И их не разорвать.
Одна моя жена,
Другая моя мать.
И от одной платок
И камень от другой
И это все, что я возьму с собой.
Одни уходят, а другие
Остаются на века
Кто я беспечный ручеёк
Или глубокая река?
Что через годы скажет сын
Когда и сам уже седой
Что будут помнить обо мне
И кто последует за мной?
Дай бог мне сил,
Чтобы достойно
Подойти к своей черте
Ведь я не просто так солдат…
Я команданте Че Я команданте Че Я команданте
Я команданте Че Гевара
Я команданте Че Гевара
Я команданте Че Гевара
Songtekstvertaling
Ik sta met twee benen
Op droge grond,
Ik heb gehoord dat het gaat regenen.,
Het gaat in oktober.
Deze kan me niet schelen.
Een zinloze, saaie oorlog.,
Ik wil dit afmaken.,
Ik wil het uitmaken.
Maar het komt er niet uit hoe hard je ook probeert
Er is helemaal geen uitgang
Ik ben niet zomaar een soldaat.…
Ik ben commandant Che Ik ben commandant Che Ik ben de commandant
Ik ben commandant Che Guevara.
Mijn buidel is leeg en in mijn pijp
Geen tabak meer over.
We lopen al zes dagen.
Omringd door de vijand.
En mijn wegen gingen in rook op
En er was alleen angst.,
Dat alles nergens toe leidt.,
Lege kleine rot en stof.
Maar verdoemd en onderdanig
Uw wil en droom
Ik ben niet zomaar een soldaat.…
Ik ben commandant Che Ik ben commandant Che Ik ben de commandant
Ik ben commandant Che Guevara.
Twee aanwijzingen van thuis
En ze kunnen niet gebroken worden.
Een van mijn vrouwen.,
Mijn andere moeder.
En van een zakdoek
En een steen van een ander
Meer neem ik niet mee.
De een Gaat weg, de ander gaat weg.
Blijven voor eeuwen
Wie ben ik zorgeloos
Of een diepe rivier?
Wat zal uw zoon over jaren zeggen?
Als hij al grijs is
Wat zullen ze zich van mij herinneren?
En wie zal mij volgen?
God, geef me kracht.,
Om waardig te zijn
Kom ter zake.
Ik ben niet zomaar een soldaat.…
Ik ben commandant Che Ik ben commandant Che Ik ben commandant
Ik ben commandant Che Guevara.
Ik ben commandant Che Guevara.
Ik ben commandant Che Guevara.