Александр Ф. Скляр — Чёрное знамя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрное знамя" van Александр Ф. Скляр.
Songteksten
Справа скачет генерал на гнедой кобыле,
Слева едет комиссар на автомобиле,
А посередине, прямо между ними,
Едет, едет молодой парень на дрезине.
В правой ручке у него сабелька играет,
В левой ручке кистенек воздух рассекает,
Ну, а за спиною — знамя удалое.
Едет, едет молодец, песню распевает:
Эх, мое черное знамя,
Эх, моя сабля кривая,
За родную сторону,
За Любушку — жену
Я пошел воевать с врагами.
Справа сабелькою раз — пополам плешивый,
Слева кистенечком в глаз, чтобы не пришили,
А сам потихоньку своротил в сторонку,
В чистом поле не найдешь — убежал служивый.
А с собою прихватил сабельку да знамя,
А под знаменем лихим собралася стая.
Что ни день, то больше, что ни год — страшней.
Ходят — бродят молодцы, песню распевают.
Эх, наше черное знамя,
Эх, пропадет, кто не с нами.
За родную сторону,
За Россию, за страну
Мы пошли воевать с врагами.
А врагов который год все не убывает,
А народ сидит и ждет, чья возьмет, не знает.
То ли правит Батька, то ли Сатана,
И кого теперь в расход, каждый сам гадает.
И давным-давно гниет большевик в канаве,
А слепого не трясет кто на пьедестале.
Крылья расправляет черный беспредел,
Ходит-бродит по стране, песню распевает:
Эх, наше черное знамя,
Эх, пропадай вместе с нами,
За вчерашний разговор,
За сегодняшний позор
Да за вечный раздор с врагами.
Songtekstvertaling
Rechts rijdt de Generaal op een Bay Mare.,
Aan de linkerkant rijdt de commissaris in een auto,
En in het midden, recht tussen hen.,
Gaat, gaat een jonge man op een trolley.
In de rechterhand heeft hij een sabel die speelt,
In de linkerhand kistenek lucht ontleedt,
Nou, en achter de rug-een spandoek van DURF.
Goes, goes well done, sings a song:
M ' n zwarte vlag.,
Ah, mijn sabel is scheef,
Voor de thuiszijde,
Voor de bruid-vrouw
Ik ging tegen de vijand vechten.
Rechts sabelki tijd in half kaal,
Kostenecka in het oog, niet genaaid,
En hij draaide zich langzaam naar de zijkant,
In een open veld zul je niet vinden-de bediende rende weg.
En met hem nam hij een sabel en een spandoek.,
En onder het vaandel van onstuimigheid verzamelde een kudde.
Elke dag is meer, elk jaar is erger.
Go-wander goed gedaan, zing een lied.
Onze zwarte vlag.,
Ah, degenen die niet bij ons zijn zullen verloren gaan.
Voor de thuiszijde,
Achter Rusland, voor het land
We gingen oorlog voeren met de vijand.
En de vijanden dat jaar neemt niet af,
En de mensen zitten en wachten, wie zal nemen, weet het niet.
Of de Vader regeert, of Satan.,
En wie nu in de kosten zit, is iedereen aan het raden.
En lang geleden lag de bolsjewiek in een greppel te rotten.,
En een blinde man wordt niet geschud door iemand op een voetstuk.
Zwarte wetteloosheid spreidt zijn vleugels,
Wandelingen-zwerven door het land, zingen een lied:
Onze zwarte vlag.,
Rot toch op met ons.,
Voor het gesprek van gisteren,
Voor de schande van vandaag
Ja, voor eeuwige onenigheid met de vijand.